It was the first time so many men one hundred thousand had fought against each other in the western world.

VOA: special.2009.09.03

So what it might be would be a phrase that has struck one as if for the first time.

因此这种支点也许是,某人刚刚想到的一个短语。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is no border in the West. So Sal has to reinvent one, and in some sense it's a border of time.

西部里本身没有什么分界线，所以萨尔必须新发明一个，他所分的界限可以说按照时间来的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As histories tell it,he looked and looked at the first photograph, and said: "This is one for all time."

VOA: special.2010.05.31

One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.

第一是时间，要想,摆脱一些想法，摆脱焦虑，是需要一定的时间的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is that time of year again. Warm weather means outdoor music festivals and one of the biggest is happening right now.

VOA: special.2009.05.01

In certain ways, it's a beautiful poem and a grotesque one at the same time.

从某种意义上来说，这诗很美,但也很丑陋。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But one possibility,he says, is that it may take time away from activities that could help prevent depression, like sports and socializing.

VOA: special.2009.02.11

It's this extraordinary insight that he gives us: we can only read one word at a time, we can only read one line at a time.

这是他告诉我们的非凡的洞察：,我们一次只能读一个词，或是一行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However,each time a plant takes in one molecule of carbon dioxide gas, it loses hundreds of water molecules.

VOA: special.2010.01.26

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One writer who has spent a lot of time in the Grand Canyon finds it a peaceful place.

VOA: special.2009.10.07

.. And so we are not talking about anything that... Processing our tax returns, unfortunately And it's a one-time check.

所以我们讲的并不是。,不巧正在处理退税事宜,而且这个是一次性支票。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It was the first time an African-American man had won one of the four major competitions in tennis.

VOA: special.2010.02.07

One way to mark time is to imagine it carries a clock as it moves, and put markers every second.

标记时间的一种方法是,想像它带着时钟运动,并且每秒做一次标记

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

One critic calls it the first television show in a long time that is just plain fun.

VOA: special.2010.01.08

We talked about mitosis last time; it's described more completely in the chapter, where two cells are formed from one.

我们上节课说到过有丝分裂,在那一章里更详细的阐释了,细胞是怎么由一生二的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Blender Magazine said it was one of top one hundred indie rock albums of all time.

VOA: special.2010.08.13

Now we're gonna hand you some framework, that code that we wrote with some blanks to get you accustomed to the idea of one, writing larger programs than time might allow if you were doing it on your own.

现在就提供给你们一些框架，在代码中有些空白,是为了让你们了解其中的思想，如果是你自己，若时间允许,那就尽量写大的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The window was boarded up. No one could remember a time when it was not.

VOA: special.2009.10.31

The term structure is one of the most interesting things in economics because it shows the price of time at various maturities.

经济学中,期限结构是个有趣的话题,因为它揭示了不同到期期限的时间价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That was a really lovely one. It involved a lot of food at that time."

VOA: special.2010.02.08

It'll still likely get stuck in that spot, but we'll just show you one more time the effects of the UV light, and actually we'll throw in an extra trick here, too.

它仍然像是在那点卡住了，但是我们还是会再展示一次,紫外光源的效应，事实上，我们也会引入一个新的技巧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At that time, no one knew that it would be his final baseball season.

VOA: special.2010.04.11

It's a critique of the idea of anything that has a center, one which is at the same time an enabling causal principle.

它是在评论任何事物都有一个中心的想法，与此同时存在一个任意的原理。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It wasn't easy, but we slowly rebuilt those neighborhoods one block at a time, and in the process I received the best education I ever had."

VOA: special.2009.01.12

Over time, it becomes not the only one, but it never ceases to be the best known, the most influential, and the most powerful.

随着时间流逝,它虽然不是唯一的,但却一直是其中最知名,最有影响力和最权威的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At that time it was one of the fastest growing places in the country.

VOA: special.2010.03.08

It's one thing to say people are space-time worms extended through space and extended through time.

说人是时空蠕虫,在空间和时间里延伸，这是一回事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Dificil, eh?" means " Difficult, isn't it?") Alright. I have to see this one more time.

很难不笑，不是吗）,我要再看一遍。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选