"The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.

VOA: special.2009.11.12

The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.

这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些,他几乎从未做过的事，弥尔顿犯了一个错误。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.

虽然最终我还是没得到帐篷，但是这是让我印象最深刻的关于玩具的回忆。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

I never knew I was going to be a beaded jewelry designer until the day I was actually doing it."

VOA: special.2009.05.18

So, this is the sadness of the novel.It's this unrequited love; Dean is never capable of loving Sal in the same way that Sal loves Dean.

所以这也是这本小说的悲伤，是这个无回报的爱情;,迪安从没能真正像萨尔爱他一样爱过萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

People who have never heard of a macaron usually confuse it with the much better known treat spelled with two Os,the macaroon.

VOA: special.2010.04.12

It was the first time I actually I've never got into a church in my kind of modern Presbyterian church in Madison, you know in Wisconsin where I grew up.

那真的是我第一次感受到,我从来都没有在,麦迪逊去过现代的长老会教堂，你们知道吧，我是在威斯康星洲的麦迪逊长大的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But others say music like Lead Belly's would never have become widely known if it wasn't for the work of John Lomax.

VOA: special.2010.01.18

Now we never completed the study so we never wrote it up, but we did find some interesting preliminary things.

现在研究尚未完成,所以还没写成论文,但我们发现了一些有趣的原始发现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She was in Paris. Some of her stories were never used because it took too long for them to reach the magazine.

VOA: special.2010.04.25

Now, if that potential changed and it stayed changed forever, then the cell would never go back to its resting state.

如果电势变化并且不再恢复到原始电势,细胞就永远不会回到静息状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Paul had never been inside it, but he used to stand near the hotel's wide glass doors.

VOA: special.2009.04.04

If you just scramble a sentence, it's pretty useless because the recipients are never going to be able to reverse the process.

如果你只是加密一个句子，这是毫无用处的,因为收件人没法将这个句子,反加密出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I had never done that sort of work, and it was not the right job for me.

VOA: special.2010.08.01

Suppose the Milgram experiment had never been done and it was being done for the first time here.

假设米尔格林姆实验从来没有执行过,今天才第一次做这个实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The court was also given the right to try crimes of aggression, although it never has.

VOA: special.2010.06.21

Winston Churchill never, never conceded that it was Istanbul; he called it Constantinople till the day he died.

温斯顿·丘吉尔从没承认那里是伊斯坦布尔,直到死前他还叫那个地方君士坦丁堡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It reacts with that region, it inactivates the virus and the virus never has a chance to enter the cells that it would otherwise infect."

VOA: special.2010.07.14

NO So that the more complete answer to the question is that no, we're never going to be able to observe that because of the uncertainty principle it's not possible to observe a velocity that's this slow for a macroscopic object.

所以这个问题的完整答案是，由于不确定性原理,我们不可能测量到这么慢的,宏观物体的速度，希望这个解释。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However,only thirty-five states approved the amendment by the deadline so it never went into effect.

VOA: special.2009.10.18

And this time it did not subside, it never fall below double digits for the entire remainder of the decade of the 30s.

这次失业率没有下降，再也没有下降到两位数以下,20世纪30年代余下的时间也没有。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

One critic said the Kennedy Center stage has never sparkled as brightly as it did the night of the group's "Knights of the Moon" performance.

VOA: special.2009.03.11

It means the company went bankrupt and never paid; otherwise, the coupons would have been clipped.

这意味着那家公司破产了,无法兑现,否则,息票肯定会被剪掉

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those who sometimes ate curry, or ate it often or very often, did better on the tests than individuals who rarely or never ate curry.

VOA: special.2010.06.01

By the way, I've never known whether it is a fact.

其实我也从来都不知道这句话这是不是真的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We will not only defend ourselves to the uttermost but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us ...

VOA: special.2011.06.02

But it's a tempting philosophical thought to say, "Once I've shown it's better never to have been born, " it follows that suicide is the appropriate response."

但这是一个引诱人的哲学想法，“一旦我明白了最好还是不要出生，就会出自杀是合适行动的结论“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You must never think of anything except the need and how to meet it."

VOA: special.2009.07.26

The last time he taught it, the final time he taught it, he never got beyond the first sentence, ? "I went down to the Piraeus." What does it mean?

但上次上课时，也是他最后一次讲这门课时，他根本没离开过第一句，“我南降皮里亚斯“，这句意思为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These strategies I'm about to delete, it isn't that they're never best responses, they were best responses to things, but the things they were best responses to, are things that are never going to be played, so they're irrelevant.

我现在剔除掉的策略,他们并非不是最佳对策,他们是某些情况下的最佳对策,但是使他们成为最佳对策的条件,是不会发生的,所以它们就不成立

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选