It led to a rapid decline in foreign direct investment in Georgia and a rapid decline in growth, reinforced,of course, by the economic crisis.

VOA: standard.2009.09.01

In the 1920s, a lot of bogus stuff was sold -a lot of people were cheated -so after the stock market crash of 1929, it led to a movement for regulation.

在上世纪20年代,很多不合规的股票流入市场,很多人受骗,所以1929年的股市大崩盘,促使政府采取了一系列加强金融监管的行动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.

并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It led to the creation of the Global Alliance for Vaccines and Immunization,or GAVI.

VOA: standard.2010.01.29

It was solidarity with his allies that led him to be such a competent and brave officer.

是他同盟友的团结,让他成为勇敢能干的船长。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It led the sculptor Felix de Weldon to create one of the largest free-standing bronze statues in the world.

VOA: special.2011.05.30

These are very profound changes, and it has led to the humans that we are today.

这些变化影响深远,从而造就了现在的我们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They called it a sacrifice to research that led the way to one of the greatest medical discoveries of the century.

VOA: special.2009.01.27

I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

However it was unclear to researchers whether unemployment caused poor health, or whether poor health led to job loss.

VOA: special.2009.06.09

It could be that in thinking about the nature of the combination we're led to see that in certain ways the combination-- the interaction effects--are negative, are bad ones.

可能在考虑这种组合的本质时,我们看到了再某些方面这种组合-,相互影响，是负面的，是不好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Finally,it was done. The next morning, Lincoln -- on horseback led a slow parade to the new cemetery.

VOA: special.2009.11.12

He is under some kind of divine edict and it is precisely his devotion to this divine command, to this particular kind of calling that has led him to neglect his worldly affairs.

他深受某种,神明勒令的指示,也确是他对神明指示，对这种特殊召唤的虔诚,引导他忽视身旁的世俗杂事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But spokesman P.J.Crowley said it is too soon to discuss withdrawing the NATO-led international security force in Kosovo.

VOA: special.2010.07.24

We'll start with Week 2 talking about Genetic Engineering; what's DNA, how can it be manipulated, how is our ability to manipulate DNA led to things like gene therapy which can now be done in people.

从第二周开始我们会讲基因工程,什么是DNA,怎么样才能操控它们,我们如何操作DNA,并将它应用于人类的基因疗法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It started among farmers and led to the creation of a new political party -- the Populists.

VOA: special.2010.08.05

The government was panicked because the banks didn't have enough money to give it to them, so the government shut down the bank accounts and it led to rioting in the streets.

这令政府感到恐慌,因为银行没有足够的资金支付给提款者,所以政府冻结了银行账户,这导致了街头暴乱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It said demand for goods had led to the re-opening of factories closed during the depression.

VOA: special.2010.07.01

And these discoveries led to a kind of "parallelomania" -that's how it's referred to in the literature.

这些发现导致了一种现象“,在文学上我们称之为“类似病态“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it was six months after the stock market crash that led to the Great Depression.

VOA: special.2009.08.24

We've had other economic problems that have led to recessions but it hasn't seemed to be something as potentially global as it is now.

我们经历过其他导致经济衰退的,经济问题，但是这些都不是,像现在这样全球化的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It has also led to the rise of the container trucking industry.

VOA: special.2010.01.11

That led to an attitude among a good segment of our society that it's okay to go out and make money because making money means doing productive things for the economy and ultimately it's a benefit to society.

这致使我们社会中的很大一部分人,有这样的观点,就是,出去赚钱没什么不好的,因为赚到钱意味着,为经济作了贡献,并且最终将有益于社会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It has also led to actions to protect against future tsunamis.

VOA: special.2009.03.17

The problem it's led to in my life revolves around the song "Get Crunk" because I've heard "Get Crunk" And my children asked me if I would buy them "Get Crunk" from iTunes.

我在生活中遇到的问题,与"玩旷课乐吧"这首歌有关,因为我听过这首歌,我的孩子们问我能不能,从iTunes上给他们下载这首歌

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Thomas Jefferson led a committee chosen to write it.

VOA: special.2010.07.02

She said that under no condition can it be claimed there was an organized policy that led to them.

VOA: standard.2010.04.11

It might increase further." The rising price has also led investors to look at other ways to enter the gold market.

VOA: standard.2010.07.21

It didn't take long for Easton to land an audition at Universal Music Group, which led to a recording deal with Mercury Nashville.

VOA: standard.2010.04.09

He said he supports the U.S.-led invasion if it can lead to a better life in Afghanistan.

VOA: standard.2010.06.24