So it is a very evocative painting for him. But I think it is also a wonderful demonstration of Rockwell's early fascination with the way movies look.

VOA: special.2010.09.20

As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yale is wonderful. It's a smaller school than a lot of the Ivy Leagues.

耶鲁大学是一所非常棒的学校。与其他常春藤联盟的学校相比，耶鲁的规模要小一些。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

"That's the wonderful thing about Earth Day is that it really provides a platform, an opportunity for grassroots organizations and community organizations to really focus on what's happening in their neighborhoods and their homes in their communities, in their businesses and to focus on the priority problems and to engage people maybe for the first time in taking environmental action."

VOA: special.2010.04.21

Well, one of the lessons of this course is we have a wonderful theory, but we don't manage it well, mostly.

我们在这门课里可以学到的一点是,我们拥有很好的理论，但在实践中却总是不能应用得当。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact,director Mike Mitchell acknowledges that the 1946 sentimental classic "It's A Wonderful Life" is a main inspiration for "Shrek Forever After."

VOA: standard.2010.05.27

I'm not going to be talking about how beautiful it is and how wonderful it is and how mysterious it is.

我不是要讲它有多精彩,多了不起,多么不可思议

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

[... "I think it is also a wonderful demonstration of Rockwell's early fascination with the way movies look.

VOA: standard.2010.08.09

Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.

这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She told VOA it is a wonderful initiative. "The 'Thanks Mom' program with P&G is incredible.

VOA: standard.2010.02.20

There is a wonderful archaeological discovery of a boundary stone near Athens on which it is written on one side, this is Athens, it is not Megara.

在雅典城附近,考古人员令人惊奇地发现了界碑,界碑的一面刻着,"这里是雅典,不是麦加拉"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it's wonderful because gamelan is like a microcosm of how the Balinese live."

VOA: standard.2010.07.01

Now it's a wonderful story, and it is true.

这是一个真实的伟大故事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This has been a wonderful tournament, now,topping it up, is Football for Hope."

VOA: standard.2010.07.05

Fascinating. What a wonderful sound but the beauty of it is all between what we would call the notes.

非常动听,多美的声音,而这其中的美,我们称之为音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's wonderful. And one of the things that we have going for us is that people are becoming a lot more food-savvy these days and are willing to be a little more adventurous."

VOA: standard.2010.07.14

What follows, it seems to me, is one of the most staggeringly beautiful, wonderful, amazing riffs on a passage of literature that you can encounter.

接下来这段节选，我认为，是你们能读到的文学作品里,最美妙，最惊艳的段子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The wonderful thing about solar energy is that it's accessible and available everywhere in the world, from the cloudiest place in northern Europe to the sunniest place in north-central Africa to the Outback of Australia to South Asia.

VOA: standard.2010.02.19

This is wonderful to see,wonderful to be here, whether it's Harvard,whether it's America-- a real privilege.

能来到这里是件美好的事，无论是在哈佛，还是在美国，真的很荣幸。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And as I mentioned earlier then, death is so horrible and life is so wonderful that it could never make sense to throw it away.

当我更早的提及，死亡是可怕的而生活是美好的时,却因为不理解而忽视了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is it because some people have a kind of built in sense of thumos, that wonderful Platonic term, pride, courage, love of risk that no society, ? not even a Hobbesian one, can do without?

是因为有一种,内在的激情，是柏拉图的术语，傲骄，勇敢，爱冒险，没有一个社会，甚至霍布斯的社会能没有这些？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, we actually met somebody who knew her; and the school is now named after her; but, it's a wonderful, wonderful read, it's just great. My family got a little tired of this and said, "Do we have to--how many more of these places do we have to see in which this woman taught?"

我们碰见一个认识她的人,然后学校也是以她命名,不过那本书真的很好看,就是特别精彩,我家人有点受不了了,然后说"咱还得,到底还得,去多少个这种她教书的地方"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The "it sounds like" pattern is very wonderful.

这是个很棒的句型。

It sounds like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The Securities and Exchange Commission, from the beginning, had it as its mission to make financial markets work properly; that is a wonderful story.

从成立那天起,证券交易委员会,就肩负着确保金融市场良好运作的使命,这是个利民的机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is this? This is a wonderful piece of abstraction. It is saying, you don't need to know squat about what's inside the body of this function. You don't have to worry about the parameter names, because they're going to be preserved, you don't need to worry about how I'm doing it, this tells you how you can use this, in order to use it correctly. Of course, I can then close it off, and off we go.

但是这能告诉你一些信息,这是什么？,这是一段完美的抽象,它的意思是你不需要知道,这个函数的内部构造，你不必担心参数是否重名，因为它们已经被预存了,你不需要担心我如何使用它,它告诉了你你该如何操作，从而正确的使用它，当然我也可以把它关掉。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes the notion is that it is just terrible for everybody with actual pain and suffering, and others have a notion of a wonderful kind of a heaven in which marvelous things happen to you, sometimes spiritual, sometimes physical depending on the religion.

有时候一些观念是很可怕的,每个人死后,都要受苦受难,而另一些观念就很美好,有一个美妙天堂,在那里你会有非凡的体验,或是精神上的,或是肉体上的,不同的宗教里说法不同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?

这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?

不要受诱惑做某事，孩子可爱，是不是大自然的杰作？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it looks as though what the Mycenaeans did-- Greece is filled with wonderful olive trees and so they obviously took the oil from those olives.

这样看来,做芳香油贸易就很稀松平常了,希腊盛产优质的橄榄树,很显然,他们从橄榄中提取油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That is to say, it's a wonderful axis of combination that you're looking at.

也就是说，你所看到的是一条了不起的组合轴。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选