"Everybody has an old bicycle, and it is usually not ridden.

VOA: special.2009.11.16

It usually follows from this that somebody like this points out that whereas we all know that a democratic society is the best society to live in, poetry prefers feudal society: it makes better poetry.

赞成这种观点的人指出,虽然我们都知道,民主社会是最适合生存的，诗歌却更喜欢封建社会：,因为封建社会更适合诗歌创作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Every risk management device relies on a design and the design is usually complex and has-- it all has to work together.

每种风险管理工具都是基于某种设计,而这种设计通常都是很复杂的,需要各部分相互之间的配合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says most forced labor is in the private economy, and it is usually for several months or years.

VOA: standard.2009.08.21

Because usually it doesn't work. And so one of the things that I think is very important is to always begin by testing each unit.

因此我认为非常重要的一件事情,就是开始测试的时候先对,每个独立单元进行测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is usually a predictable, melodramatic story of boy-meets-girl and overcomes all odds to be together.

VOA: standard.2010.07.22

And that it's because it is partaking of exactly the same motivation as that urge in the spirit that we usually associate with the spiritual.

这是因为它在实质上,和我们与宗教经常联系,在一起的精神力量。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Also,because it is illegal to paint public and private property without permission, street artists usually work secretly.

VOA: special.2009.04.08

Now the number one reason, and we have to acknowledge it up front, is usually economically there's no alternative or people believe there's no alternative.

首要原因，我们必须承认，通常是因为，经济上没有其他选择,或者人们认为别无选择。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After death,the person's body is usually embalmed to preserve it until the funeral is held.

VOA: special.2009.12.11

And what it involves is placing a value, usually a dollar value, to stand for utility on the costs and the benefits of various proposals.

其做法包括，作出估价，通常是估计出金额，来代表功利,即分别列出成本，和各项收益的金额。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Shark fin soup is usually served at weddings and at banquets, and it's very expensive."

VOA: special.2011.03.15

Now, here's an interesting question for you, why is it usually high?

现在就有了个有趣的问题,为什么常常是高的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Usually,it is also the least severe.

VOA: special.2010.07.27

Even if we locate a source of some kind of genuine strength, authoritative strength, it's still usually possible, as it is for Satan, to argue that that power is really at base just the concealed product of custom or what we would think of as cultural construction.

有时即使我们找到了一种真实的，权威的力量，还是有可能像撒旦所辩解的那样，这种力量其实只是,约定俗成的规矩教条的隐秘产物,或者如我们所想来自文化建构。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is the time of the year when Abhinav Malhotra usually saw his big jewelry shop in South Delhi packed with customers.

VOA: standard.2009.09.19

It's usually shown like a clock is shown here, where time 0, which is at the top here is right at the end of mitosis where you have two new cells that are formed.

通常会用一个类似时钟的图来图示,0时刻,在最上端 为上次有丝分裂终点,代表两个新细胞刚刚形成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Our Tennis team here is very competitive and we do really good usually and it was a good opportunity for me to come here and do both of the things that I love,".

VOA: standard.2009.12.14

In Nabokov there is, but it's usually aesthetic: how things look, the look of a hotel, the look of a field, the look of a child, the look of a woman.

在Nabokov的书中有：,不过一般是美学的：事物看起来怎么样，旅馆的样子，田地的样子，小孩的样子，女人的样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Where I think this film goes beyond what I usually expect of films like this is it creates this really in-depth,rich,complex relationship between these people and also this complex relationship that goes into the territory of nightmarish parenting."

VOA: standard.2010.06.09

If you invented it, we'd call it whatever your name is, but this is the guy who invented it, so it's called a Newton, usually denoted by a capital N.

如果是你发明的,我们就用你的名字当单位,但这个单位是他发明的,所以叫它牛顿,一般用大写字母 N 表示

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When we talk about space, what we usually refer to is, how much computer memory does it take to complete a computation of a particular size?

我们经常指的是，当我们计算，一个特定大小的问题的时候,要占用计算机的多少内存？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One of the ways that it's used is to take the fertilized egg from an animal, a mouse, usually it's a mouse and inject in a vector that contains a gene that is involved in human disease of some sort.

其中一种应用就是,从动物,一般是老鼠体内取出受精卵,注入某种质粒,这种质粒带有与某些人类疾病相关的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I want to say a little bit about the cost of vaccines because this is a part of what makes it difficult to accomplish what's usually our goal in a vaccine development, which is deliver the vaccine to every population in the world.

我想谈谈关于疫苗的成本,因为这是令我们的疫苗发展目标,无法得以实现的困难之一,这个目标就是将疫苗送至世界上每一个人

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What they usually do is they take the underperforming fund and they merge it with one that has a better track record.

更常见的做法是把运作不佳的基金,合并到另一只表现良好的基金中去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选