It is the only way to make sustainable progress, sustainable economic development."

VOA: standard.2010.05.19

And the only way that you can get it to work is to rent the software from them. You can't actually buy, you have to rent it from there.

顾客使用这产品的唯一办法就是,向他们租软件，不能买，只能租借。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It often has to be that the only way you can raise money for a business is through a bank.

这通常造成了,只能通过银行进行商业筹资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Liberals within the Democratic Party have been fighting for a public option, saying that it is the only way to spur private insurance companies to keep costs down and offer affordable plans to consumers.

VOA: standard.2009.10.26

So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.

所以获得不成对电子的唯一方法是,把它放在另一个轨道上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

The only way you could possibly contemplate it is to be working at absolute zero Kelvin.

在绝对零度下工作,猜一下热力学第三定律告诉我们什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.

VOA: special.2009.01.11

A So it's crucial to understand it doesn't mean that the only way you're going to get an A is to be God's gift to philosophy.

所以你们一定要理解的是，拿到,并不一定得是上帝给哲学界的礼物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The only way we can get rid of it is to tell the people how to prevent themselves and how to get rid of the disease,".

VOA: standard.2009.04.25

He's claiming only that it is available and can be adduced from what we call "evidence" in the same way that the symbolic interpretation, based on the rhetorical question, is available and can be adduced from evidence -and that these two viewpoints are irreducible.

他只是声称这是一种可能，而且可以从,我们所说的“证据“之中引证得到,同样的，基于修辞型问句之上的象征性诠释，也是一种可能，也能够引证,而且，这两种观点是不可削减的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"That is why I will send our servicemen and women into harm's way only when it is necessary and ensure that they have the training and equipment they need when they enter the theater of war,".

VOA: standard.2009.05.23

Because HIV is an RNA virus and if it enters your cell the only way it can replicate, it can put its DNA into your cells, is by first making DNA out of its RNA genome.

因为HIV是RNA病毒,如果它进入你的细胞,它复制自己的唯一方式,它能把自己的DNA转入你的细胞,方法是先用自己的,RNA基因组制造出DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Police broke up the rally 20 minutes after it began and arrested 150 protesters, including blogger Ilya Yashin, who says the Internet is the only way for Russian opposition parties and movements to be heard.

VOA: standard.2010.06.10

A very important result is that if two vectors are equal, if A = B, the only way it can happen is if separately Ax is equal to Bx and Ay is equal to By.

这里有一个相当重要的结论,如果两个矢量相等,例如 A = B,那么当且仅当,Ax = Bx 和 Ay = By 分别成立

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"It is a promise that as long as I am your Commander in Chief, I will only send you into harm's way when it is absolutely necessary, and with the strategy, the well-defined goals, the equipment and the support you need to get the job done,"

VOA: standard.2009.05.22