"I think his legacy is just to set a higher standard and remind the art market and museum world that it's accountable."

VOA: standard.2010.07.26

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I think it sets the standard of like, the qualities to get a job is like higher.

所以我觉得这让应聘的标准变高了。

中国的影响力 - SpeakingMax英语口语达人

while toning it down with a sax and piano duet on the George and Ira Gershwin standard, "Our Love Is Here To Stay."

VOA: standard.2010.04.12

So let me go ahead and pull up the staff solution 15 to the standard edition for a moment, the game is called 15, it takes one command line argument which is the dimensions of the board 3 by 3, 4 by 4, I'll do it 4 by 4.

下面我们继续,等一会儿，我会给出标准的解答，这个游戏叫做，有一个命令行参数，标识其大小是,3阶还是4阶，我选择4阶。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It is time to hold Washington to the same standard families and businesses hold themselves.

VOA: standard.2010.02.01

It might be zero for some people, but it's actually-- it is--the standard rate for people who have not negligible income is 15%.

对某些收益较少的人来说税率是零,但实际上...,对于大部分投资获利的人来说,标准税率是15%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"People have been demonstrating these sets for a long time. But the reason it is coming out now is because of a new standard for Blu-ray players that can show movies in 3D."

VOA: standard.2010.03.11

He makes it clear that utility is the only standard of morality, in his view, so he's not challenging Bentham's premise. He's affirming it.

明确指出功利是道德的唯一标准，在他看来，他并没有质疑边沁的前提，而是肯定此观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's not so much a double standard is needed; it's a tie.

无关什么双重标准,双方旗鼓相当

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is it some kind of procedure standard operating procedure that you follow?

是不是有一定的程序,标准的执行程序呢,然后你就按照那个程序？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is the stock market for the United States; it's the Standard & Poor Composite.

这是美国的股票市场,这是标准普尔综合指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the last week the Treasury bill rate on the United States four-week Treasury bill which is the standard 0.2% essentially three month it fell to 0.2%.

上周，美国月国库券的,国库券利率,一般作为标准来看,本质上，在三个月内，跌落到。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it turns out that because the Standard I/O Library is -lstdio so common they don't force people to type this all day long because it's just so commonly used.

由于大家都会用到标准输入输出库,因此我们不要求每次都在后面添上,可以省略。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.

但答案是,根据量子力学的标准解释,这并非如此

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Number of policies doesn't affect the means but it affects that standard deviation, so it becomes very collapsed and this is the basic core idea of insurance.

保单的数量并不影响其均值,但是会影响其标准差,所以这条曲线非常陡峭,而这就是保险的核心原理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because the square root of 10,000 is 100, whatever the standard deviation of the portfolio is, you would divide it by 100 and it would become really small.

因为一万的平方根是一百，无论这个投资组合的标准差是多大，当除以100后就都变得很小很小了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, according to quantum mechanics under the standard interpretation, that's all there is to say about it. You have an atom like that, 80 percent chance in the next 24 hours it will break down.

按照量子力学的正统理论,也就是说,在未来二十四小时内,这个原子有百分之八十的概率会分裂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean, you'll play with it in great-- with great delight this semester, you will see that backslash N is the standard in any text file for creating what we know as new line characters.

我是指，这学期，你们会很高兴-,和它打交道，同时你们也会看到,在任何文本文件里，反斜杠n已经是,换行的代名词了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Of two pleasures, if there be one to which all or almost all who have experience of both give a decided preference, irrespective of any feeling of moral obligation to prefer it -- in other words, no outside, no independent standard -- then, that is the more desirable pleasure."

这两种快乐中，如果所有或几乎所有,两种都体验过的人，都更偏好其中一种，而且并不是出于任何道德责任-,换句话说，没有外界的，独立的标准影响-,那么该快乐就是更令人满意的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选