When it is cooked at a very high temperature, the glass pieces melt and take the shape of the clay form.

VOA: special.2009.09.16

Satan's shield is as big as the moon -this is the most common form of simile, epic or otherwise, and it can be schematized.

他的屏障如同月亮一般庞大,-这是最常见的比喻形式，并且还可以再用图表概要化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the verse form, you'll recognize it, in so many of the long speeches of characters in the plays of Marlowe and of Shakespeare.

这就是你们经常在马洛和莎士比亚戏剧中的,角色的大段独白中看到的诗体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is also useful because the mold can be used over and over again to make exact copies of the ceramic form.

VOA: special.2009.09.09

It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.

这些诗是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It urged them to form "as quickly as possible, a government that is inclusive and represents the will of the Iraqi people."

VOA: special.2010.08.07

I actually think that film is becoming a more continual grow as one of the primary form of communication It is already.

其实我觉得电影已经成为,一种不间断的,最主要的交流方式,已经是这样了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It is a plaster form that was used to make the bronze statue of Freedom that stands on the dome of the Capitol high above the city.

VOA: special.2010.01.27

It entails separation of an object to that which sanctifies it, which is God; and it involves separation from, in the form of safeguards against, anything that would threaten to remove its sanctity.

它导致了物体和使它纯洁的上帝之间的不同，这也包含着，以预防的形式，物体和会威胁它失去神性的物体之间的区别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Scientists say this is because when the Chazy Reef began to form hundreds of millions of years ago, it was in the southern half of the world.

VOA: special.2009.01.05

The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.

索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是,符号学对于,任意一种文学理论的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it is rarely found in the form of sand dunes.

VOA: special.2010.01.04

It's simply, notice the form of it here is, it's going to take two arguments, self self is the original instance.

这很简单，注意这里的格式，它有两个参数，你说对了，是原始的实例，and，you’re，right，也就是说。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is the worst form of multiple sclerosis.

VOA: special.2009.01.06

And it is given off in the form of a photon.

它一个光能的形式释放。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Is this really tolerance ? or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth ? and standards of judgment?

这真的是容忍吗,还只是另一种形式的道德沦丧,只不过是决定,放弃找寻真理,和判断的标准？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Is it the best possible form of human existence?

它是最好的人类存在方式吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yeah, particularly when it takes prophetic form, that is a form that stands in condemnation of those things in sort of order, in the rums of power, that enslave people, that oppress people that mistreat people.

是的，尤其是以先知预言形式出现的时候，谴责那些,在命令和权力下，奴役人们，压迫人们,虐待人们的现象。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, let me just make the last point I want to make about this, and that's that because language is material, it has form, it has both closedness and possibility, it's susceptible to the workings of craft, it's also unpredictable. Tosses mobius strip on floor.

让我说关于此事的最后一个观点吧，正因为语言是物质的，它有固定模式，它没有尽头又充满可能，它易受,工艺品的影响，它同时也是不可预知的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then, in every situation where the body has an acceleration a, the location has to have this form, where this number is where it was initially, this was the initial velocity of the object.

在任何研究对象具有加速度a的情况下,它的位移就一定具有这种形式,这个系数代表了它的初位移,这个代表了它的初速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Immune cells recognize it, and they recognize it by a very special form of receptor-ligand interaction where the ligand is MHC1 with the foreign antigen and the receptor is a receptor called the T-cell receptor complex.

免疫细胞识别出染病细胞,通过一种特殊形式的,受体配体协作机制识别出来,其中的配体是同,外源抗原共同出现的MHC1,而这其中受体是T细胞受体复合体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.

它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it is the dominant form of carbon.

它是碳的最主要的形式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's what you learn, Hobbes believes, from the reading of Aristotle and the Greeks and Romans, regicide, that the only legitimate form of government is a republic and that it is a lawful and even it's your duty to kill your king.

唯一合法的政府应当是共和政体的政府，而且弑君在一定意义上也应当是合法的,甚至那还有可能是你应尽的义务,这就是那些年轻人从阅读亚里士多德,和古希腊罗马书籍中学到的东西。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move, this move that he makes in the Poetics, that engenders this possibility.

亚里士多德称得上是对形式的多元思考之父,正是他所做的，和在《诗学》书中所提到的，使这一切成为可能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."

所以据上所述，啊，再加一点，现在看，第四篇文章：，“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的，你可能要问了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But what is a regime? Broadly speaking a regime indicates a form of government whether it is ruled by the one a few the many or as more common some mixture a combination of these three ruling powers.

但到底何谓政体？广义来说,政体象征着一种形式的政府,无论它独裁，寡头或多头掌政,或是更常见的混合体,综合上述三种统治权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Finally, Milton's poem is late by virtue of the simple fact that it's written in the form of an epic. An epic might have seemed like a great idea when Milton was nineteen, but by the time Milton gets actually around to writing it, it's an entirely superannuated, utterly outdated form.

最后，弥尔顿这么晚才写这首诗是因为,这是一首史诗，在弥尔顿19岁的时候,写首史诗看起来可能是个好主意，但到了弥尔顿真正要写的时候，史诗已经是一种完全落伍过时的诗体了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Although it is easy to remember that later in the dialogue most of their contribution seems to be " of the form of "Yes Socrates, no Socrates," they seem to be rather passive interlocutors.

但很明显地,他们在稍后对话中的,绝大部份贡献似乎是反复的,“Yes，苏格拉底，“、，“No，苏格拉底“,他们是相对被动的对话者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选