It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California.

VOA: special.2009.03.30

plastic The good prejudice is our prior awareness that plastic meant something different in the eighteenth century than it means now.

好偏见是我们预先知道,在十八世纪的意思与今天的不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One thing that I'll just throw out now is that it's a remarkable description of the modern world of moral uncertainty.

我要去掉的一个东西就是,对于现代世界道德的不确定性的描述。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Observers say North Korea is attempting to reconnect with the United States now that it has a new president.

VOA: special.2009.08.08

It's only what it means to write a poetry of passion that Yeats is now beginning to rethink.

叶芝只是重新开始思考,写作关于激情的诗意味着什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.

VOA: special.2009.06.25

Specifically, what is it that American companies that, both then and now, still don't understand about China that you think you do and they don't?

美国公司对于中国的互联网行业，始终不甚了解,能否谈谈一些你知道而别人不知道的原因？

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The only difference now is that the Internet has made it much simpler to steal other people's work.

VOA: special.2009.04.16

People have argued over the authenticity of them, although I think by now it is established that they are his.

虽然人们曾质疑其真假，但我想现在应该尘埃落定,确定是他亲笔所写。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Joanna Dovan from the mayor's office says it is true that the city now has its lowest population of the past ten years.

VOA: special.2009.07.13

Now you can actually go, now that I realize that Libya is now open; it's no longer a closed territory.

现在你确实可以去那个地方,据我所知,现在利比亚已经对外开放,不再是一个封闭国家

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But she says the most important thing about jazz is that it is about right now.

VOA: special.2010.04.09

Because whenever we say,"Asia Minor," we're talking about that section around the Mediterranean that now is called Turkey. But it was called Asia Minor, generally,in the Roman Imperial Period.

因为当我们说到“小亚细亚“,指的便是地中海附近,现在那里叫土耳其，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"I think it is very important for the people in the world that we do something about it right now."

VOA: standard.2009.12.06

And let's say our second electron now is really far away, such that it's actually not going to shield any of the nuclear charge at all from that first electron.

距离原子核非常非常近,我们说第二个电子处于非常远的位置,这样它不会对第一个电子,感受到的来自原子核的电荷量有任何屏蔽作用,我们最后要说的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It is entirely Gordon Brown's own fault that this is now happening in the run-up to the general election,".

VOA: standard.2010.01.22

A lot rests on it, but as Crick points out; the scientific consensus now is that dualism is wrong.

很多人都信奉它,但正如克里克所指出的,如今的科学共识认为二元论是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"And what incentive programs do is make it more favorable for you to overcome that tendency to procrastinate doing something now."

VOA: standard.2010.07.16

We use it differently now. But the fact is that the common or profane state is the natural default state of most objects and things. This table is just profane. It's common.

现在它的用法不同了，事实上,“普通“或者“世俗“的状态都是,大部分事物的自然状态，这张桌子是世俗的，它很普通。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I still get seizures. So now,when they remove the part that the seizure is triggered from, it's supposed to stop."

VOA: standard.2010.01.15

Now, all the cat is doing is that it's an infinite loop and it's checking if I am not facing bird, - face bird, and it's -- It's constantly chasing the bird.

猫能做的就是一个死循环,并且它能检测我是不是面对着一只鸟，如果没有就转向那只鸟-,它一直不停地追逐这只鸟。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"That's something the US did in 2008 and it's something the European Union is now in the process of doing."

VOA: standard.2010.07.28

now this is also a plot indicating that it's not just..... this isn't just the money spot, Ok?

这个图标显示的并不是。,这并不仅仅和赚多少钱有关，好吧？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"The pill 50 years ago was a very high dose pill, "It is a fraction of that now.

VOA: standard.2010.05.12

So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.

所以普拉塔就像一个小小的银，但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵，熔点更高，化学惰性更高，是一种非常不可思议的金属。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"It is the first time that Africa is now giving money back to the Global Fund.

VOA: standard.2010.04.23

Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.

如果是这样的话，我认为大家在葛达玛对,读者理解能力的保守主义论中,能找到一个漏洞。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think it's very promising that the former opposition leader now is prime minister of Zimbabwe.

VOA: standard.2009.09.12

So that's the second thing I've just highlighted here, is that I now have the ability to check whether it does the right thing.

你知道的，一个虚数,但是返回虚数就没有什么价值了,那么这是我想要强调的第二件事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, I think it is plausible to suggest that unlike the case of chess-playing computers, we don't yet have machines that feel things.

现在,我想我们有理由认为,与象棋计算机的例子不同,我们现在还没有能感觉事物的机器

耶鲁公开课 - 死亡课程节选