One critic calls it the first television show in a long time that is just plain fun.

VOA: special.2010.01.08

I do it every week. It just so happens that this argument is more closed, more settled, in my own mind.

我每个星期都这样做，只是现在这个讨论,在我心中，是更不公开的，更稳定的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's very easy. Just fill in the blank with whatever action it is that you are doing.

这一点也不难，只要把空着的地方填上你正在做的事就行了。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It is a very good step. I just hope that Hamas and others in the Palestinian camp will realize that."

VOA: standard.2009.10.09

And the equation of state, pressure versus volume at constant temperature, is going to have some form, let's just draw it in there like that.

系统的态函数，恒温下压强比体积，变化曲线，就像这样。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I just think it is such a huge privilege to be in the community that we are all a part of,".

VOA: standard.2009.09.21

This wasn't just the results of centuries of neglect, it is clear that they were built in order to be buried.

这并不是由于多少世纪以来它被人们忽视了,显而易见的是,它们被建造的目的就是土葬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"In California alone it is estimated that 160,000 construction jobs could be created just to build those two high speed rail corridors."

VOA: standard.2010.02.15

And this puzzle piece here colored in blue because it's a Boolean expression is just something that--whose answer is either a yes or no, 0 true or false, one or zero.

这个拼图染成蓝色,因为它是布尔表达式,它的结果只可能是肯定或否定，对或错，1或者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is just an extension and an outgrowth of a very dangerous trend that we have seen in our country over the last few years."

VOA: standard.2010.04.28

Is it one basically? In which case, just return a copy the list. That's the simple case.

是最基本的情况吗？在这种情况下,仅仅返回一个列表的拷贝，这是简单的情况。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The OIC undertaking is ambitious, it involves not just rebuilding, but in many cases building for the first time the infrastructure that could make Darfur self-sustaining.

VOA: standard.2010.03.21

If you multiply entry 23, which is 13.6 electron volts I will show you what the electron volt is in a few minutes. We will just put it up here prematurely. But that is given in your chart.

如果乘上第23个常量，代表13。6电子伏,接下来我就会向你们说明什么是电子伏,我们先提前把它提出来,但那只是放在你们的图表中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"It is very important to us that in our exhibition halls we reflect not just the local character of what we have but the international characters."

VOA: standard.2009.12.08

And Socrates says it is better to be just even if that results in persecution and death.

苏格拉底回说，正义较好,就算结果是要面对迫害或是死亡。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"IMAN clinic is special in the sense that it's not just a clinic."

VOA: standard.2010.03.15

The crucial point, when you're at the IMAX is, although it's very realistic, part of you is aware that you're just in the theatre.

最关键的区别在于，看巨幕电影时，虽然很真实，但你仍然意识到是在电影院里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A bubbly,smiling woman in her early 20s, Harrison says that she is so excited that the Olympics are in Canada, she just wants to own a piece of it.

VOA: standard.2010.02.17

That term was actually coined by economists, Prescott and Mehra; it's now in general use. That is, it just seems that stocks so much outperform other investments.

这个术语是由经济学家,普雷斯科特和梅拉提出,现在被广泛引用,这表明股票收益远超其他投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that is again why it is so important that we just keep moving,". Secretary Geithner pointed to mortgage interest rates being at their lowest in history as a positive development.

VOA: standard.2009.04.05

There's a phone in Buddy and Seymour's old room that is a private internal line, and it just goes from one room to another in the apartment; it's not an outside phone line.

在巴蒂和西莫的就房间里，有一台电话,有一个私人的内部线路，在公寓里的房间联通,不与外界相连。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But when the fishes are in the water they just see that the biscuit is coming and immediately it gets into the water and they too will come and take it off."

VOA: standard.2009.09.26

In fact, temperature is such a carefully controlled parameter that when it changes just a little bit by a couple of degrees, we know that something's wrong.

事实上,体温被控制得如此精细,哪怕只改变几度,我们就能感觉出来不对劲

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the high court is going to look at it and it is very strange in that for the first time in Iranian judiciary that they are having the high court session just (a) few weeks after the sentence was issued.

VOA: standard.2009.05.06

So, this is an important reminder that just because we find something in our culture and just because it might well be pervasive doesn't mean necessarily that it's universal.

这一点很重要，它提醒了我们,不能因为某种现象存在于我们文化中,或者存在于多个文化中,就认为它是无所不在的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are things that we can all relate to, so just because it is set in that era or in this mythological world or even a million years into the future, any movie that is worth its salt in this kind of genre should reflect issues that we deal with today.

VOA: standard.2010.04.08

I think in some ways my hope is, maybe it's more just my optimistic spirit, my hope would be that Muslims would feel like this is the place where they could really thrive within their Muslim identity, and yet be part of the American dream.

我的希望是，这也许只是我的一厢情愿,穆斯林人民能觉得这片土地才是,穆斯林民族保持传统,繁荣昌盛的地方，但仍然是美国梦的一部分。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It says there is an equilibrium with only one candidate standing and that candidate would be the median candidate, just like it was in the model we saw on your homework assignment and also in class.

它是指一个候选人参选时只有一个均衡,且那个候选人是中间的候选人,就像在你们的家庭作业,和课堂上见到的模型一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, the reason we're going to wait until next week is the first concept sheet is unusual in that it's not just you writing about whatever you want, but it's writing about your dietary analysis.

好了,要等到下周再发的原因是,第一篇论文有个特别之处,你不仅要把想法写下来,还要写你的饮食分析

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

5 But according to one little section--this is just verses 24 and 25 in Exodus 14; some attribute this to J--it seems that the Egyptians were stymied by their own chariots.

但是根据一个小章节-《出埃及记》14中的诗24和5,有些人认为是J材料,埃及士兵似乎是被自己的骑兵侵袭了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选