Henderson says that is another reason why it takes long time for him to build a guitar.

VOA: standard.2010.07.06

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, it follows from him that political liberty means the freedom to act where the law is silent, as he says.

而他的政治自由意味着,我们可以在法律所认可的范畴内,享有充分的行动自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At a news briefing, Assistant Secretary of State for Public Affairs P.J.Crowley made clear that the Obama administration opposes Dostum's return and possible future role in the government, and that it is reviewing human rights charges against him.

VOA: standard.2009.08.17

And I'm trying to suggest that Milton's composition of this poem is actually doing something for him, that it gets him somewhere, and that it's functional in a genuine sense.

我试图设想弥尔顿的这首诗,实际上是在为他做一些事情，使他，能够真正的发挥某些作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"You know you can send all the envoys in the world, you can listen, you can encourage, but I understand all the priorities that he has tugging at him, but I think that that is what it is going to take."

VOA: standard.2010.05.23

But the explanation of what's bad for me,in his having died, is the fact that it's bad for him to have died.

但他的死亡对我来说不好的地方，却同样也是对他不好的方面。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the person they chose to talk to, Wolfgang Pauli and I think it was just Goudsmit that went to him and discussed it is Wolfgang Pauli, Pauli which is shown here.

所以他们选择，讨论的人是,我觉得仅仅是Goudsmit去和他讨论了，这就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She is representing this kitten that he's killed so that it comes back to haunt him.

它象征着那只,被理查杀掉的猫回来吓他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There is a kind of manifest and knowing confusion of the two in literature-- and Freud always says that the poets preceded him in everything that he thought--which suggests that it is rather hard to keep these things separate.

文学中二者并没有明确区分-,他想来想去也找不到论据,这就证明,的确很难区分它们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Let me just say something about the Clouds this comic play this satire on Socrates because it is part of that initial accusation that Socrates says is leveled against him.

我来谈一下《云》,这是出讽刺苏格拉底的喜剧,因为那是苏格拉底指称,矛头指向他的最初控诉的一部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I want to suggest to you that the fact that it's the religious book for him, for his culture, for his family, is not of course incidental to the fact that it's what reminds him of home.

我想提出一个事实,对于他自己，对于他的文化，对于他的家庭，这是一本有着宗教意味的书,所以这让他想起了家就绝非偶然了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选