It is even larger in years of heavy rain.

VOA: special.2009.08.12

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.

就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

It is even for an average family taking a longer trip than just a work commute, you really are going to have to have transportation fuel."

VOA: standard.2009.09.02

In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.

在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is bigger even than the Princess Lenore's room and it is made of hot copper, nobody can touch it.

VOA: special.2009.03.28

You'll also notice that this thing goes through the entire list, even if the list is sorted before it gets partway through.

你也能注意到，它始终会遍历列表,甚至列表在排序之前,就是有序的也是这样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But even if those efforts fail, it is too soon to know just how strong the new rules will be.

VOA: special.2010.07.23

We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.

我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择,在这儿是至关重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It says the money is aimed at ensuring that these experts will do even more creative things in the future.

VOA: special.2009.10.02

It is never right to give bad examples to others, even if one expects good to come from it.

给别人示范坏榜样绝对不行，就算期待结果会是良善也不行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"There is increased evidence that it helps shorten the duration of the common cold sometimes even by two to three days."

VOA: special.2011.04.20

The new quiz comes as this is a subcortical region it's conserved across a mammalian line and probably even further back.

这块区域在皮质下,其中包含了哺乳线,有可能要更加深入。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Huck's heart leads him to do the right thing, even when everything he has been taught tells him it is wrong.

VOA: special.2010.03.21

So even if the soul theory is the correct theory of personality, it's not enough to give me what matters.

所以即便灵魂理论是人格的正确理论，也不足以给我我想要的重要的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is always a good idea to keep a lot of necessary supplies in the home even before winter begins.

VOA: special.2010.01.05

So I'm not even willing to use the L words in describing what it is we have." Right?

甚至不愿意,用爱来表达我们之间的关系？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Experts say one of the lessons is that even though the economy has improved, it demands more attention.

VOA: special.2010.01.23

Because it's essential to locke's case that private property can arise even before there is any government.

因为洛克理论中必不可少的一点是说,私有财产在任何政府建立前就已经产生。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If that is the case, it may be possible that the moon could hold enough water for future explorations or even colonies.

VOA: special.2009.12.30

Is it really Western or is it Eastern European or even with some Asian influences?

它是来自西欧的,还是东欧的,甚至有来自亚洲的影响吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

she said. "I will drink whatever you make for me, even if it is a poison."

VOA: special.2009.09.26

So we see that we do not eject electrons in the case of the laser pointer, even if we have this intensity, it is still not related to the energy of an individual photon, so we won't see an effect.

所以我们看到我们用激光笔,还是没有逐出电子，即使我们有这样的强度，它仍然与一个单个的光子能量无关,所以我们不会看到光电效应。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What does it mean to him? "Nothing,and I'm not even sure when it is.

VOA: special.2010.02.08

In other words, a connotation is valuable and ought to be invoked even if it's philologically incorrect if it contributes to the unity, the complex building up of the unity, of the literary text.

也就是说,如果隐含意义是文本更具有一致性,它就是有价值,且值得探究的，即使从语言学角度说，它是不正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is cold outside. The wind blows to make it even colder.

VOA: special.2009.01.26

And you will find, as we will in the next few weeks, the Southern political power by the 1850s and 1860s is really no longer in Virginia, or even South Carolina, it's out in the Mississippi Valley.

在接下来的几周课中你们会发现,截至十九世纪五六十年代,弗吉尼亚,南卡罗来纳州和密西西比河谷,已经不存在南方政权力量了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

which was, it's very popular in Australia even though it's made in England, which is a cop show.

它在澳大利亚很热门，尽管这是在英格兰制作的，这是一个警察实录。

制作电视节目 - SpeakingMax英语口语达人