"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.

VOA: special.2010.01.31

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.

同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.

但是随后的几首诗证明了，诗人并没有真正的溺水：,这里的水象征着困境。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Said Forrest in a farewell speech to his men: "It is a clear fact that we are beaten.

VOA: special.2010.01.14

This wasn't just the results of centuries of neglect, it is clear that they were built in order to be buried.

这并不是由于多少世纪以来它被人们忽视了,显而易见的是,它们被建造的目的就是土葬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Barker says what this means is that it could be weeks before the composition of Britain's future government becomes clear.

VOA: standard.2010.05.05

First of all, it's clear from the Pythagoras' theorem that a is the square root of ^2 + ^2.

首先,根据毕达哥拉斯定理,勾股定理在西方被称为"毕达哥拉斯定理"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is testimony to what can be achieved by a transatlantic community that acts with a clear sense of common purpose,".

VOA: standard.2009.04.04

That's Gadamer's position, and it is the position of anyone who opposes that of Hirsch, although what he means by the distinction is clear enough.

那是葛达玛的观点，也是所有赫施反对者的观点，虽然他对区别的定义已经够明显了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said a lot of misinformation is being spread by critics of reform, adding that it is necessary to clear the air.

VOA: standard.2009.08.11

Now this version is arguably a little better in that it's just a little more clear.

现在这个版本是可以证明是更好点的,因为它更清晰一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it is clear there are major events going on inside Iran that have to do election,".

VOA: standard.2009.08.09

I believe it's clear that it is and that people who do so are people who understand more than the core efficient markets theory.

很明显,能够做到这一点的人必然了解到,比有效市场假设更深层的东西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(TRANSLATION) "It is a clear sign that the United States is taking Russia and its arguments as seriously as their national security considerations."

VOA: standard.2009.09.17

5% of the votes which is actually lower, so it's clear that 3 doesn't dominate 2.

我会少获得5%而得到85%的选票,所以说立场3不优于立场2

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

(Speech) Mofaz said it is clear that Hezbollah is arming and preparing for the next war.

VOA: standard.2009.11.04

This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.

这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And,from the enthusiastic applause, it is clear that, at least with this crowd, ecochic is in.

VOA: standard.2010.01.31

Three: they declare that language is always mediated, always mediating, that your experience of people is never clear of some set of meanings that someone else has assigned to it.

他们声称语言一直被调停，也一直在调停，凭借你们对人们的认识，永远无法弄清,其他人赋予的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"It is clear that many of them consider the war in Afghanistan is lost.

VOA: standard.2009.03.29

One thing that makes it pretty clear is that certainly delta S or the sign of it alone is not dictating the outcome here.

这个例子非常清楚的说明,熵增dS或者它的符号,不能单独决定最后的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"But it is increasingly clear that intelligence was not fully analyzed or fully leveraged.

VOA: standard.2010.01.05

He makes clear that law is what the sovereign says it is.

他清楚地论述说,法律就是君主的意志。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"While parts of our economy are clearly stabilizing, with the Dow Jones over 10,000 again, it is clear that other parts of the economy are still struggling.

VOA: standard.2009.12.05

It is clear that we can change happiness levels,up or down."

显然，我们能改变快乐水平，变得更高或更低“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Speaking to reporters later, Secretary Clinton said "it is absolutely clear" that China is committed to regional stability, and it shares the U.S.goal of a denuclearized Korean peninsula.

VOA: standard.2010.05.25

This inner cell mass develops into the embryo, which this here shown at a later stage is beginning to be clear that it's becoming an organism that looks like us.

内细胞群发育成为胎儿,这张图这是一个相对晚期的阶段,能越来越清晰地观察到,这团东西开始有个人形了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think that is, it's clear, that is a danger.

我想这个非常明显是个危险。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选