It has gained important new uses in recent years.

VOA: special.2009.10.20

But still, it's crucial to understand, doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.

但仍旧，它很难理解，做课外阅读是学习很重要的一部分,对于这门课所提供给你们的内容而言。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well the cauliflower has some nutrients that are important, but the Haagen-Dazs has immediate value because of the energy it gives you.

菜花里面含有一些重要的营养物质,但哈根达斯的价值则更直接,它可以马上为你提供能量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"It's difficult to say what the reasons are." "It has happened with spare parts for important medical equipment for hospitals.

VOA: standard.2010.06.17

But more important, it is what you are doing differently, how this has an impact on your life and that takes effort.

但更重要的是你们所做的改变是什么，这对你们的生活有怎样的影响，而那需要我们的努力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is so important as an image. And it is probably this image that someone has been trying to defeat,

VOA: standard.2009.12.05

Again, content has to be conveyed, practice and application of what has been learnt is very important and third it's an opportunity to learn together and to learn from your peers.

同样，传达教育的内容，实践和运用所学的知识,是非常重要的,另外，这也为共同学习,和相互学习创造了机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"So,BP's phenomenal growth in recent years has been halted, slightly reversed, but the important thing is it has survived so far;

VOA: standard.2010.07.27

It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is or, the conjunction.

或者广受争议的，我个人认为是出色的一个想法，即中最重要的词就是这个连词，或者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Despite all the fame and celebrity that has come her way, Taylor says it's important to stay grounded.

VOA: standard.2009.12.22

Barthes, while writing this--he's writing what has perhaps in retrospect seemed to be his most important book, it's called S/Z.

巴特在创作这篇文章的时候,根据他的回忆这应该是他最重要的一本书，名叫《S\Z》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"It is very important that Pakistan be reassured that it has no threat on its eastern borders."

VOA: standard.2009.12.06

The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.

在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Miliband says it is not just who wins that is important, but also that the new government has a vision for the future.

VOA: standard.2009.10.21

It has a long boulevard, the Nevski Prospect, very important in 1917.

它拥有一条幽长的林荫大道,这便是有名的涅瓦大街,它见证了一九一七年的二月革命

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It has substantial assets in Asia and in Russia, so it is an extremely important global economy."

VOA: standard.2010.06.18

So, behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy and it still stands as one of the major contributions of twentieth century psychology.

虽然行为主义的统治地位已经不复存在，但它仍留给了我们许多重要的遗产,行为主义也仍然是,二十世纪心理学发展的主要贡献之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They noted that the African Union has in the past approved an important convention, only to see it lie dormant for lack of ratification.

VOA: standard.2009.10.23

It's the most important thing and our conducting pattern always has to have the downbeat of the hand in sync with the strongest impulse in the music , the strong.

这是最为重要的,而我们的指挥手势,总是和着乐曲的强音,做出重拍的动作

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Oh,I think it is very important. Obviously this is going to be a disease that affects the entire globe, if it has not already.

VOA: standard.2009.08.25

We are the oddballs in the history of the human race, and anybody who follows our pattern, and it's important to realize that because there's nothing inevitable about the development that has come about to be characteristic of the world.

我们美国人,以及其他与我们采用同一政体的国家,是人类历史中的异类,明白这一点很重要,因为这个世界发展的规律就是,没有什么是必然的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says it is important for the United States to try to settle its differences with Iran, as President Obama has offered to do.

VOA: standard.2009.05.05

I talk about humility, which again, I think if you go through our history, ll see it has been a very important value.

我谈到谦逊，同样地，如果你纵观美国历史，会发现谦逊至关重要，you’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"The role of digital media has revolutionized really the way demonstrations have been reported and for that reason it has been playing a very,very important role."

VOA: standard.2010.03.09

So Greenberg, and since him, Brettler, and many others, have argued that the principle of divine authorship has certain very important implications. First, it has a significant effect on the scope of the law.

所以Greenberg和他之后的Brettler以及其他很多学者,都认为，作者身份的神圣性原则有某些意义重大的,含意，首先，它对法律的适用范围有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Rondeli said an important message of Clinton's trip is that it shows the United States has not abandoned Georgia, and will remain an influence in the region.

VOA: standard.2010.07.05

It's important to understand that clearly something very strange has happened here.

清楚地理解这个很重要,一些很奇怪的东西发生在这里了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"So it's really quite important." Buresh has spent years researching optimal fertilizer conditions.

VOA: standard.2010.07.28

It's very important and it has some important financial there are a lot of financial institutions built around dealing with the fundamental problems of real estate.

这一点非常重要,一些重要的金融...,很多金融机构就是为解决,房地产行业的基本需求而设立的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.

索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是,符号学对于,任意一种文学理论的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选