However,piracy had decreased in the Straits of Malacca and the eastern Indian Ocean where it has traditionally been a problem.

VOA: special.2009.05.27

I think David Swensen has had a big hand in doing that because we have the money that makes it possible.

我认为大卫·斯文森在投资上很有一手,因为有了钱,这一切才成为可能

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is a little bit difficult in the sense that to have gotten into Princeton, one almost certainly has had to know something about something. Right?

之所以比较困难是因为,一个人如果想要进入普林斯顿大学，他一定,对某个领域有一定了解？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"In fact,what's remarkable is not that we've had a spirited debate about health insurance reform, but the unprecedented consensus that has come together behind it."

VOA: standard.2009.10.10

And there was a certain view that has had behind it a tremendous philosophical and psychological consensus.

这些研究都基于某个观点,这是一个在哲学和心理学领域中,广泛达成的共识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"(It comes) from a comic book that has had three lives and wasn't necessarily successful, but I love the idea that it refused to die.

VOA: standard.2010.06.20

It has been tempered in a celestial fire in ether, and it was the ether of the ethereal heavens that had always been thought -throughout the Renaissance and long before, of course -- to be the most perfect substance imaginable.

它是在广阔苍穹的天国之火中被锻造出，也是飘渺的天堂中的以太,不断地被提及,-贯穿于文艺复兴的始终，当然--是可想见的最完美的物质。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have got to do something,". Earlier Saturday, in his weekly internet address, Mr.Obama said the country has had a long and important debate on health reform, but it is time to act.

VOA: standard.2009.09.12

It's changing the number of shares outstanding, so the value of the company declines by the same amount; it has to, as if they had just paid a dividend.

它改变了发行股数,所以公司价值减少了相同的数量,必须如此,就好像支出了股利一样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We had out of Norway, a program where a student developed a new type of ski sock that had a special padding in it, and was actually able to get a patent on that and has taken it to market and been very successful.

VOA: standard.2009.12.04

That is the dominant sort of paradigm of what life is all about, at least in the Western world and a good deal more of it where the West has had an influence.

这可以说是有关生命的一种主导范式,至少对于西方世界,以及受西方影响的其他国家是如此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says, "They aren't authors. They're founders of discursivity," and then he grants that it's kind of difficult to distinguish between a founder of discursivity and an author who has had an important influence. Right?

他说：“他们不是作者，他们是散漫性的创始人“,然后他认为很难区分,究竟散漫性的创始人和作者,哪个的影响更重要，对吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You can see that residential investment, as a fraction of GDP, has been very variable through history of the United States since World War II and that it's had a strong relationship with recessions.

住宅投资要计入,国内生产总值,纵观美国自二战以来,这部分投资,变动很大,而且与衰退存在着密切关联

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选