She is watching over the Capitol building as it continues to represent America's history, government and people.

VOA: special.2010.01.27

The Russian empire continues, though it continues under a very different way with what became the Soviet empire.

但俄帝国仍延续着,虽然是以一种,极其不同的方式,它成为了苏维埃帝国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It continues to be a very live issue.

它始终是个关注度很高的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Bankruptcy laws will protect the company from legal action while it continues operations and reorganizes its finances.

VOA: special.2009.05.01

It continues to make me happier.

而且这种快乐继续着。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It continues the story of two Chinese sisters who readers met in See's novel,"Shanghai Girls."

VOA: special.2011.06.10

If that's all it knows, then in that scenario there is no building or anything else; it continues a trajectory both forward in time and backward in time, and it says that whatever seconds, one second before you set your clock to 0, it would've been on the ground.

如果是这样,在那种模式下,没有楼房或者别的什么,物体的运动轨迹可以沿时间可以向后延伸,也可以向前延伸,不管时间取什么值,在零点前一秒时,物体就在地面上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If it continues, the group advises parents to talk to their child's dentist or doctor.

VOA: special.2009.03.11

The desire to be first is really central to this poem and it continues in this stanza: Have thou the honor first thy Lord to greet And join thy voice unto the Angel Choir, From out his secret Altar toucht with hallow'd fire.

想得第一的欲望是这首诗的主题,在这一段中也还是主题：,你要抢先，争取最初迎主的荣光,放开你的歌喉，宛若天使的合唱，接触神坛的圣火像是热烈的篇章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It continues to sell about one hundred thousand copies each year.

VOA: special.2010.06.06

I would be looking at this--at the debt areas Student: You mentioned about the U.S. dollar falling in value recently. What kind of foreign currency vehicles or trading would you recommend to kind of hedge a bet against a dollar assuming that it continues to fall?

我会考虑这方面的投资--债务市场方面的机会,学生：你刚才提到美元,最近贬值的问题，那么哪些品种的外汇金融工具,或者外汇交易在你看来可以用来,对冲美元贬值的风险,如果我们假设美元还会将继续贬值？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It continues to be a very popular holiday program.

VOA: special.2010.05.02

It was the defining experience of the twentieth century, and the violence of the war continues into the 1920s and '30s.

这是20世纪人们所具有的共同经历,战争的暴力持续到1920年代和30年代

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It continues some of last year's measures.

VOA: special.2009.02.13

As long as my soul continues to exist it's still me whether or not my body's still alive.

只要我的灵魂继续存在,无论我的肉体是不是活着,我仍然存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It continues to confirm that some U.S.bombers, all the B-1 bombers, no longer have a nuclear weapons role,".

VOA: standard.2009.04.08

But of course most music-- although it operates that way-- not all music continues in that fashion.

但是,当然大多数音乐,尽管有这样演奏的,但并非所有音乐都会这么持续下去

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Apollo 13 was so historic that it continues to captivate the imagination of people young and old.

VOA: standard.2010.04.15

Well, sometimes you divide up the land equally, but if that land continues to get smaller and smaller, it will not sustain an additional person, not to mention additional family.

一种做法是,平分耕地,但是如果人口越来越多呢,那平分的田地就不够一人所需,更不必说整个家庭了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

New Delhi views its growing ties with the United States as a counterweight to China a one-time rival of which it continues to be wary, despite steadily improving ties.

VOA: standard.2009.10.26

But it's not a very good thing if my consciousness continues to narrow and constrict beyond the threat, or beyond the hardship.

但它变得不是很好,如果我的意识继续狭窄,收紧超出威胁，超出困难。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But it is only a beginning. John Kress of the Smithsonian says that, while science accepts evolution, debate continues.

VOA: special.2009.12.01

It's interesting that the human rights idea is a concept that continues to evolve? -It does.

这挺有趣的,“人权“这个概念一直处于变化之中，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And one that is moving continues to move at an unchanging speed, so long as no outside force influences it.

VOA: special.2011.06.01

Nothing happens to the two-period bond because it just continues to mature.

两年期债券的头寸则没什么变化,因为它仍在存续期内

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it still continues at a high ratein many countries.

VOA: special.2010.04.06

And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.

当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说,发动机是不朽的会永远存在下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Athar Abbas says the government continues to favor talks, but that does not mean it will rule out military action.

VOA: standard.2009.04.27

" It says "Iran continues to host,train,fund, arm and guide militant groups" that oppose the Iraqi government.

VOA: standard.2009.03.31

And fans can keep on soaking it in. As "Lost" continues in syndication,on DVD and on countless Websites devoted to the extraordinary adventure.

VOA: standard.2010.05.25