And,it means that transgenic marmosets can be produced from breeding instead of by the lengthy process of injecting fertilized eggs.

VOA: special.2009.06.23

So that, to think nothing is something you have to work at; it's something that you can be preoccupied with.

所以脑子里一片空白,也是需要你努力的事;,需要全神贯注的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I think it's a measure of the power of Milton's anti-tyrannical language that it can be used against Milton himself.

我认为这种米尔顿的反暴政语言之力量的,衡量标准可用于弥尔顿自己身上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is not always clear that eating something as harmless as wheat can be bad for a person's health.

VOA: special.2010.06.15

As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.

海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It also bars additional forms of pay except for stock that can only be received after government loans have been repaid.

VOA: special.2009.02.06

Walking is something you can do with others, in the sense that it can be a joint activity,a joint undertaking.

走路是一件你能和他人一起做的事，这是一个共同合作的行为和事件。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea is that its removal from the body and purification makes it into something different that can be patented.

VOA: special.2010.04.09

But it can be acquired in the air, from patients that are from- from other individuals that are infected.

天花会通过空气传播,通过病人和其他感染者呼出的空气传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It can process images taken by a camera into sensations that could be used by a blind person wearing it.

VOA: special.2010.10.13

So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.

所以说，你要给自己一些时间,另外，就是激发你发现灵性的,可能都是些很小的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Get it down," he said. "Take chances.It may be bad, but that's the only way you can do anything good."

VOA: special.2010.01.03

So since that's the easiest scenario, you can probably be sure it's not going to be too frequently that you're just given the energy, right, that might be too easy.

所以既然那是最简单的情况，你可以确信只给你提供能量值的,这种情况不太可能发生太多，对，因为那太简单了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It's a passion for the sport, it's like,you can be that rock god for a minute, without playing anything.

VOA: special.2009.08.14

It's a doctrine that can be found in every religion and in most philosophical systems throughout history.

你能够在有史以来的所有宗教,和绝大多数哲学体系中找到这个假说

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I can be the one to save it from that danger, then my health and life are not important."

VOA: special.2009.03.19

And inside of the machine, and things we'll talk about, there is a process that will allow that sequence to be executed as described in that recipe, so it can behave like any thing that I can describe in one of those recipes.

在机器里面，还有我们要说的，里面有一个我们允许的,在方法中描述的,将要被执行的序列的过程，因此它可以像我在方法之中,描述的任意一种那样来表现。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it's a serious issue. And we hope that we can be able to provide more funding to combat suicide."

VOA: special.2009.11.13

It can also be something that can be exploited by some not so nice people.

但同时,有些心术不正的人,也会利用这种心理特点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

VOA: special.2010.06.13

Everyone's looking really like this was hard, but it can't be that hard.

看大家的表情好像是非常难的样子,其实没那么难

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Disability will always be here, unfortunately. So it behooves all of us to make it a world that everybody can live in."

VOA: special.2010.07.28

It is not something that can simply be pursued in isolation.

那并非,可以在孤离的情况下寻获的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Historians say the trial formed the beginning of the legal idea that a statement is not libelous if it can be proven true.

VOA: special.2009.04.20

Finally, I think it can be said that it's a poem whose deepest investmentis actually in Milton's mastery over the entire Western tradition of literature.

最后，我要说的是,这是一首弥尔顿对自身对于现代文学传统的,写作技巧苦心经营的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He also asked that the art be hung lower so people in wheelchairs can see it.

VOA: special.2010.07.09

A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.

斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But it also can be so severe that a person cannot live a normal life.

VOA: special.2010.03.30

The manuscripts we find from this period are full of marginal notes where the scholars are chiding each other and saying, "No, no, no. It can't be that way."

我们找到了有大量旁注的手稿,学者们相互争论，互不服气“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选