It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California.

VOA: special.2009.03.30

Now in this case the host - you want the host not only to replicate all the DNA, you want it also to express the gene.

而这种情况下宿主--,你不只希望宿主复制基因,同时也想使之表达基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But I think it's also important to kind of have this outset experiences in addition to what you're doing in class,

但是，我认为这也是在课堂学习之外比较重要的经历。

再没时间也要挤出来 - SpeakingMax英语口语达人

She also linked it to a one to two point increase in the number of women in the labor force.

VOA: special.2010.03.04

With any innovation, it's important not only to launch it properly but also to consider how to sustain it over time.

对于任何发明，重要的不仅仅是,正确的使用它，还要考虑,怎样维护它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It also hopes to persuade the public to buy more poetry books and donors to help support poetry organizations.

VOA: special.2010.04.05

It's a piece of language but it also belongs to other sorts of semiotic systems as we'll immediately see.

它是一种语言,它属于一个特殊的语义系统,下面我来解释一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It also wants to make the government a majority shareholder in return for part of the emergency loans it has received.

VOA: special.2009.05.01

It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Play it by ear also means to decide what to do at the last minute instead of making detailed plans.

VOA: special.2009.09.13

So, if we have a high intensity, we're talking about having more photons per second, and it's important to know also what that does not mean.

所以，如果我们有一个高强度，我们就是在讨论每秒钟,有更多的光子数，同样理解它不代表什么,也是很重要的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yet the same technology that makes it easy to find information to copy also makes it easier to identify plagiarism.

VOA: special.2009.04.16

So this isn't-- OK. And you're also close. It's going to be linear but how many times do I go through this?

每次能丢掉一半，所以这里不是-,好的，但你也很接近了,他可能是线性的，但我得遍历多少次呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is also important to know what to do if the signs appear -- in yourself or in someone else.

VOA: special.2010.07.27

But it is also connected to our desires for domination and the desire to exercise tyranny over others.

但它也与我们,对他人的支配欲,及欺压欲有关。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It also gives them a chance to help ease poverty in Agogo through beekeeping and the sale of honey.

VOA: special.2009.06.29

Because of Western civilization's emergence as the exemplary civilization, it also presents problems to the whole world.

虽然西方文明的崛起,作为现代文明的模板,但是它也反映出了世界范围内的现存问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was also home to the United States Armory and Arsenal, one of only two in the country.

VOA: special.2009.11.06

It also seems to reflect the interests of the south. Remember, we talked about the fact briefly that at a certain point in Israel's history there is a division upon the death of Solomon in the late tenth century.

这似乎也反映了北方人的利益关系，还记得吗,我们简单地谈论过，在以色列历史上的某个时间,人们对所罗门在10世纪晚期的逝世,存在分歧。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it also has to be careful, or people could start to worry about an invasion of privacy.

VOA: special.2010.05.28

Here's just one big book to buy. It also provides needed annotation.

只要买这一本大书就可以，这本书提供了必需的注解。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is also home to one of the state's oldest and largest schools: the University of Vermont.

VOA: special.2010.10.25

And the answer is that-- yes it won't make a difference to our wellbeing but it also doesn't mean that we cannot increase our level of wellbeing.

答案是-,是的，它不会改变我们的幸福水平,但并不意味着,我们不能提升自己的幸福水平。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It also estimates that up to fifty percent of the medicine sold on the Internet is counterfeit.

VOA: special.2010.03.01

So the Bank of England then became a kind of regulator of these banks and it would also loan to them when they were in trouble.

所以，英格兰银行当时,成为了众多银行的管制者,并且在它们陷入危机时,向它们发放贷款。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is also important to wear a hat and sunscreen lotion to protect your skin from being burned by the very hot African sun.

VOA: special.2009.08.19

It's also a misreading to say that people are, in general, sadistic.

还有一个错误的解释就是说，人普遍都是施虐者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it was also meant to use the river to produce large amounts of electric power.

VOA: special.2009.08.12

So just confirming these actions, not only did that spoil my weekend but it also spoiled my opportunity to make fun of Kaj all week, so it was really a big deal.

这个点球,不仅毁了我的大好周末,还让我错失了调侃卡茄的机会,真是亏大了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You've also got to get it into the cell.

你还必须使之进入细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选