"I think that text messaging has made students believe that it's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors,".

VOA: standard.2010.01.16

Now, if you look at the brain— If you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.

如果你仔细观察大脑,如果你把大脑拿出来,放在手上,它看起去会是非常的对称,但事实并非如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That, it's actually almost as famous for being a cool building as it is being an art museum.

它除了作为艺术博物馆的身份被大家所知晓，同时也因很酷的建筑风格而闻名遐迩。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

"I offer Catholic Mass,' cause I'm a Catholic priest by profession,and so it is actually the feast day of Mary,Mother of God.

VOA: special.2009.12.28

String is actually not a data type in C. It actually is something called a char star and we'll come back to this before long.

字符串在C语言里其实不是一种数据类型,而是一种称为char，*的数据类型,这个知识点我以后会讲到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

SECOND GIRL: "I chose this school because it's in the city and it's really great and the communication school is actually,I think, ranked in the top five?"

VOA: special.2009.02.26

It's one that is maybe initially counterintuitive but actually, I think, is rather important once you begin to think about it.

乍一听你会觉得不可思议，但是仔细一想就会悟出其中道理。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When I wrote 'blue cathedral' there is a huge English horn solo in the middle of it, and that's actually the first idea I came up with."

VOA: special.2010.07.12

Notice the difference. The recipe, the sequence of instructions, is actually getting read in, and it's treated just like data.

注意其中的差别，方法，也就是指令序列，其实是需要读的，被当做数据来对待。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"This is actually a really cool piece. It's done by the Rosete-Aranda Company.

VOA: special.2009.09.23

So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.

如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And by learning what it is about economic development or housing that actually helps to improve health, we can then design more programs and ultimately make better use of the knowledge that we have."

VOA: special.2009.07.20

I should just say that the data i just gave you is real data but it's actually mixed ability data.

我强调一点我给你们的数据是真实数据,但是它是综合了各种能力后的数据

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."

VOA: special.2011.08.10

As we increase the voltage, we get to a critical value at which it is possible to actually draw electrons across the gap.

当我们增加气压时，我们得到了一个临界值，在这个临界值上,将电子吸引过来是完全有可能的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"They actually show a person's body any foreign object attached anywhere in the body, even if it is internally.

VOA: standard.2009.12.30

I think it might actually be the more obvious meaning, which is "to hinder" or "to preclude."

我认为那可能是更容易理解的意思，“阻碍“或“妨碍“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It is a very fringe minority even among the JI members, those who actually advocate violence is a very fringe minority,".

VOA: standard.2009.09.21

It doesn't sound much like a tuba because it's actually playing in the higher register of the instrument, but it is a tuba.

它听起来不太像是低音号,因为它一般,会在更高音域演奏,但它确实是低音号

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The ugly stench that starts emanating from the plant as it begins to bloom is actually an example of nature's false advertising.

VOA: standard.2010.07.30

And it is a very scary tyke actually that transform yourself from somebody who would be blind to somebody who would be sighted.

实际上,如果你从一个失明的人,变成一个视正常的人也是件十分可怕的事情。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

That information should have been passed on to U.S.databases, but it is unclear if that actually happened.

VOA: standard.2009.12.28

Wallace Stevens It's an idea that actually is rather splendidly set down by Wallace Stevens. And in fact, he set it down initially during a lecture he gave in Princeton, which is subsequently published as an essay.

这其实是,首先详细提出来的，事实上，他首先是在普林斯顿大学,的演讲中提出这点，随后以论文的方式出版。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In many many communities it is the health workers that goes house by house and actually creates a network of well-being among the population."

VOA: standard.2009.10.14

And the beautiful thing about that is you actually have it.

最重要的是我们能看得到摸得着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It is actually a new paradigm that,in many ways, is beginning to be seen."

VOA: standard.2010.02.24

Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.

但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"It is a lot easier for firms to make the decision not to lay someone off than it is actually to decide to take someone on,"

VOA: standard.2009.11.06

Oftentimes, inventions that seem, in the abstract, to be good ideas may be impossible because something that you have to do to make it actually come into practice is too expensive and so it's not economic to produce the invention.

通常在理论上,创新固然不错,但却很难实现,因为把创意变成现实,花费会相当的昂贵,实现这样的创意非常不合算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Actually,I don't think it is.

事实上，我不觉得如此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选