The spokeswoman says if you get an e-mail you are not sure about, forward it or send a separate message to ContactETS@ets.org.
VOA: special.2010.02.18
Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.
但您的一生却,得以转化成另外一种美,尽管伴随着苦痛,-是的。
It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage--not atmosphere.
这篇文章很朦胧,很复杂,算不上是一种气氛。
He says the class action failed because it did not target a single action or policy by Wal-Mart.
VOA: special.2011.06.24
Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.
每次循环做一次,对么?我其实,就可能做了一次交换,也许并不是可能,每次循环的结束我都得做一次交换。
That's not what we have. It's a state-driven measure. High standards,challenging work for young people across the country.
VOA: special.2011.06.09
A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.
一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。
But it did not want to violate a limit on so-called electioneering communication by corporations and unions within thirty days of a primary election.
VOA: special.2010.03.12
Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would--it's not what we would think of as a mad song, necessarily.
叶芝说这是首狂诗歌,也许不是我们所讲的狂诗歌,不一定是我们所认为的狂诗歌。
In this atmosphere of tension, it was clear that a pro-slavery platform would not be approved.
VOA: special.2009.07.09
And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.
马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这是对战争的不同描写
The United States said it would not launch a scientific satellite until a non-military rocket the Vanguard could be completed to carry it into space.
VOA: special.2009.06.10
He was a poet who died before he could take up his career, and it's not unlikely that -- he wasn't married - that he was also a poet who died while he was still a virgin.
他是个事业还没起步就死了的诗人,并非不可能--金还没结婚,-他还是个未失童真就死了的诗人。
He said: "A man who has once been the candidate of his party -- and defeated -- owes it to his party not to be a candidate again."
VOA: special.2010.05.27
It's not going to be a backscatter event if your ping-pong ball hits the frame or these strings, or the top part.
打到原子核了就是背散射,如果打到框上。
Crews then turned to placing a cap over the pipe -- not to stop it, but to direct at least some of the oil to ships on the surface.
VOA: special.2010.06.04
According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.
根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着,像是发生在口腔期和肛门期阶段那样,不过,你是对的。
"It is also a very deep crisis, its not just a wide lake - there is also depth to it."
VOA: standard.2010.03.01
It was illegal--it's still illegal in France to name a baby a name that is not officially approved, absolutely--or even to adopt one.
给婴儿取一个没有被官方认可的名字,是违法的,至今仍是如此,完全不被允许,领养也不行
CDC spokesman Christopher Cox says though the idea is well-intentioned, it is not a good way to protect against serious illness.
VOA: standard.2009.12.18
First of all, happiness is a positive sum game-- it's not a zero sum game.
首先,快乐是正和游戏-,不是零和游戏。
It would be a rare-face-to-face encounter between diplomats of the two countries, which have not had formal relations in 30 years.
VOA: standard.2009.09.11
Nature also is not divine. It's demythologized, de-divinized, If that's a word; the created world is not divine, It is not the physical manifestation of various deities, an earth god, a water god and so on.
自然是没有神性的,它是没有神话色彩也没有神性的,如果可以这样说的话,被创造出来的世界并不神圣,它并不是众神实体的显形,是一个土地神或者水神或者诸如此类。
"It did not adequately put in place a set of checks and balances on risk-taking that had systemic consequences."
VOA: standard.2009.03.24
What you really want-- a ruler may not be enough, but maybe it's enough.
你还需要什么,一把尺子也许还不够,但可能也足够了
"Everyone is half-dead. It does not matter if you shell them because you are shelling a dead body."
VOA: standard.2010.01.02
And similarly, while we're at it--this is not a Matrix-like worry-- if you're worried about, yeah, but what's happening ? to world poverty while I'm doing all of this?
大家不必担心《骇克帝国》的情景-,如果你担心,当我接受实验时,国际贫困情况是否会恶化?
"And that short,few-hour exposure is able to trigger a heart attack where they might not have had it for days or months,or never."
VOA: standard.2010.08.04
On 223 we find out that Mona, Lolita's friend from the play, her baby sibling--we're not told whether it's a boy or girl--dies, and we see it in one of those parentheticals, 223. This is Mona's letter.
在223页我们发现莫娜,洛丽塔在演出中认识的朋友,她未出世的,我们不知道是弟弟还是妹妹,死去了,我们在一句附言中,发现了这一点,223页。
But please try and look at--somebody's not looking at it, because they're using it as a fan here-- So look at Game 1 and fill out that form for me, okay?
请大家看下游戏1 我知道有人没看,他们用那张纸扇风呢,快浏览下游戏1 然后填完 好吗
应用推荐