"Mr.President," he said, "at this time it is suicide -- murder and will lose us every friend in the North.

VOA: special.2009.08.06

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yeah,not so much,but if you think about it--so it's not that--if you--it's not that we're allowing even more space here.

是的，就这么多变化了，但是你想想不仅仅是这些,我们的时间不允许让这两个音离的更远了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

By the eighteenth century, a greenhorn had the meaning it has today - a person who is new in a job.

VOA: special.2010.05.23

So the way they cope with it-- they think the appropriate response is put it aside, disregard the facts about death.

所以他们应对的方式-,他们认为合适的反应,是置诸不理，无视死亡的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said the eighteen twenty compromise worked -- not because Congress passed it -- but because the states agreed to it.

VOA: special.2009.03.26

He has a new name for it -I think it's called Home Equity Protection Corporation -but almost the same idea.

他已经想出了一个新名字,我想应该是叫做住房资产保护公司,但是这几乎跟房主贷款公司是一样的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is not chaos or death -- it is form,union,plan -- it is eternal life -- it is Happiness.

VOA: special.2009.04.12

Reptiles and birds have a little bit about it--of it— and primates have a lot and humans have a real lot.

爬行类和鸟类只有很少的心理活动,灵长类有很多,而人类的心理活动就非常多了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I saw it clearly -- all a dull blue, with a horrible veil over it that chilled my bones;

VOA: special.2009.05.16

We can think of it -- this is an anachronistic term -but increasingly leftist, and he's becoming one of those figures that we can now identify with this label of "Puritan."

我们可以想象-这里有一个时代有些错误的术语,但是他的确是越来越左派，并正在成为我们目前,贴上“清教徒“标签的标志人物之一“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It has easy appeal for the bully because it does not involve face-to-face contact and it can be done at any time.

VOA: special.2010.04.22

But if you don't actually do anything with it, -- it simply disappears, and, therefore, it's -- well done, classmate Number Two.

但是如果你的确是没有用它做任何事情，它只不过是看不见的，因此，它是-,做的好，第二号的同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People who reached out for emotional support at the time - and received it - reported better results from the crying experience.

VOA: special.2009.01.28

It's very interesting because velocity seems to require two different times to define it -- the initial time and the final time.

这非常有趣,因为速度似乎需要两个时间才能算出来,初时刻和末时刻

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He says the earlier study gained so much recognition, it became -- in his words "fixed in many people's minds as true."

VOA: special.2009.06.24

And in fact, if you look down- and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it- but if you look down here, that's exactly what that does.

实际上，如果你往下看-,我正要强调这一部分，我不会去运行它-,但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But scientists examining the remains of a dinosaur say they have found evidence it had brightl -colored feathers.

VOA: special.2010.03.16

And they were infused with this culture of listening and action, and whatever-it-takes sort of attitude that was sort of the roots of the company.

并受到了我们公司,倾听和行动的文化熏陶，而且抱有一种不惜任何代价完成任务的心态,这是我们公司的基础。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The go-between sees to it that money is passed - often illegally - from one person to another.

VOA: special.2009.01.25

Now,having said that,let me just say as an addendum -- and this is my opinion,you could ignore it-- that things work in France.

根据前面提到过的,再谈一点补充,这是我自己的看法,你们可以忽视,法国社会运行顺利

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It contains science-fiction violence and also language that may be inappropriate for children under the age of thirteen.

VOA: special.2011.06.20

Notice the importance -and we'll come back to it-- of the word "dominant": "the dominant" in the thinking of the Russian formalists and the struggle for dominance among species in a habitat.

注意这个词的重要性,我们还会讲到，支配，这个词：,俄国形式主义者所说的支配,和物种间争夺栖息地的支配。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Another proposal would add two years to the full retirement age for Social Security -- raising it to sixty-nine by about twenty seventy-five.

VOA: special.2010.11.19

Okay, so this is a five-dollar note and I'm going to put it--sorry about that again-- I'm going to put it in an envelope.

没错,这是一张5美元的钞票,我将要把它,装进一个信封里面

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

I mean they were underestimating the amount they were eating so it was--it worked in-- it made them look better then they were actually doing.

他们低估了所消耗食物的总量,所以这是,这使得他们吃得看起来比实际的少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Wagons traveled the Santa Fe Trail from eighteen twenty-two until a railroad replaced it in eighteen seventy-nine.

VOA: special.2009.03.30

Here is the deal: What I am going to do is ask you-- this is all voluntary, you don't have to do it-- here's the deal.

交易是这样的，我要做的是要求你们-,纯属自愿，可以不做，交易是这样的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What is it--what?" she said.

你看到什么了？“她问道。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选