-
Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.
这是一门大班课程,如果你并不打算和周围人相互介绍的话,也就不会有什么人能够认识你了
-
but most of them are just all girls. And it's a really small school,
大多数课程是只有女生。学校很小，
-
The class, is to introduce you to my thinking about the class, is what I call it, integrated class.
本课程，是向你介绍我关于这门课程的想法的，是我所谓的，整体的课程。
-
And what this class will do is talk about how did it become orthodox Christianity, rather than one of the other kinds of Christianity?
这门课程将探讨的话题之一,是如何变成东正教的，而不是其他基督教？
-
The difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know.
这门课程的难度，就在于,传授的都是你们已有的知识。
-
I'm part of the class obviously, but it's about you teaching each other and participating.
没错,我是课程的一部分,但你们也要参与到课堂中来
-
If it's lecture-based course it will include all the lecture notes.
如果是讲座型课程,则包含所有的讲座稿件。
-
So, still, what you should do is start reading it for next week.
为了下周的课程,你们应该开始阅读了
-
It is the most important subject.
这是最重要的课程。
-
That's an important observation, and as we get to the part of the course we talk about computational complexity, you'll see that what we really care about is not how efficient the program is on easy problems but how efficient it is on hard problems.
我们已经学习了这门课程的一部分了，我们要开始认识到,计算的复杂度这个概念，你会学习到我们在乎的并不是,算法在简单问题上的工作效率,而是解决复杂问题的效率。
-
Like for one year of martial arts, it costs about five hundred dollars.
一年的武术课程要花上500美金。
-
We're going to spend quite of bit of time talking about it during the third week of the course.
我们在这门课程进行到第三周时,会花一定的时间来讨论它
-
As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.
你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。
-
So in our course we are only going to have two types of meter, These organizations taking the beat and organizing it into groups, is called superimposing meter on the music.
所以我们的课程中,只会出现两种拍子,这些组织方式将拍编组,在音乐中称为拍子的叠加
-
Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.
还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办
-
And it takes a little while to learn all of the course numbers.
记下课程的编号也需要好一阵子。
-
But sometimes it's necessary when you have really big course load
但是有时候课程量很大的时候这是必要的，
-
It is important to keep going after you finish this course.
在完成这一课程后，进一步的学习非常重要。
-
But, uh, it would definitely mainly be, uh, ability to-
但是，这门课程培养的是我们的能力，
-
I'm about to finish this course. Keep it up.
我马上就要完成这个课程的学习了，再接再厉哦！
-
they enjoy the fact that it's on pass/fail.
课程只分通过和不及格。
-
A couple of years later, he taught it again.
两年后，他又重新开设了课程。
-
When I first taught this class that was back in 2002, I taught it at a seminar and had eight students.
我第一次开设这门课程，是在2002年，是以讨论会的形式，只有8名学生。
-
And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.
本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。
-
The crucial point about intro is it means first class in philosophy.
导论课程的关键就是第一节哲学课。
-
I would simply conclude by saying that the aim of this course is to awaken the restlessness of reason and to see where it might lead.
简而言之，这门课程旨在,唤醒你们永不停息的理性思考，探索路在何方。
-
"I thought it was a very well organized class."
我认为课程编排十分具有组织性“
-
For our purposes, it won't really matter.
就我们这门课程的目的而言,这都无关紧要
-
It's an eclectic class.
这是一个折衷的课程。
-
What I want this class to be is a class where at least sometimes, like on this homework assignment, I set up a model for you, set up the story for you, and then you have to actually figure out how do I set this up properly and how do I solve it out?
我希望这个课程是至少在某些时候,就像这次家庭作业,我为你们设定一个模型,设定故事情节,然后由你们自己实际操作,如何恰当地设计并解决它
应用推荐