Their political songs have caused public debates in Israeli newspapers, radio and television stations, and even Israel's parliament.

VOA: special.2009.11.25

So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.

因此在这狭小地区内实际上有不同的地域，而这个事实对以色列历史有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What are we to make of the incredible similarity of Israel's deity and cult to those of her neighbors?

我们怎么样解释以色列的神与,它邻国宗教的相似性？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Israel's Foreign Minister says the ships are expected to sail toward Syria.

VOA: special.2011.02.19

The problem is that if you want to do risk-sharing, you're not, ideally, sharing with someone who's just like you living in Israel, working in a certain agricultural industry-- because there are lots of risks that you've already shared.

如果你真的想要达到风险分摊的效果，理论上说，就不应该只和与你的同伴,比如同住在以色列，一样从事农业的人来分摊-,因为你们承担的许多风险是正相关的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

President Obama, speaking Thursday on CNN, said he recognized Israel's security concerns.

VOA: special.2010.06.05

Israel's past and present and future generations form a collective entity, Israel, that collectively assents to the covenant.

犹太人的过去，现在，未来形成了一个共同的存在，全体犹太人都赞成这个契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Israel's father died when the boy was eight years old.

VOA: special.2009.12.20

Similarly, Israel's gods, or Israel's God, was worshiped at various high places: they're referred to as elevated or high places.

类似的，以色列的神灵或者说以色列的上帝，也是在各种各样的高地受到崇拜：,它们被称作高起的地方或高地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Israel's Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor says the investigation by the U.N.-appointed Goldstone Commission was one-sided and biased from the beginning.

VOA: standard.2009.11.06

Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.

申命记强调上帝对以色列亲切甚至不相称的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and Netanyahu fears a Palestinian state in the West Bank would lead to a similar situation in Israel's backyard.

VOA: standard.2009.05.29

But we are going to be spending a fair amount of time talking actually about the meaning and the function of Israel's purity laws and cultic laws in a later lecture.

但是接下来我们将花相当一部分的时间,讨论以色列纯度法律和祭仪法律的,意义和作用。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the loudest applause was for his call for the ending of Israel's embargo against Palestinians living in Gaza.

VOA: standard.2010.06.01

In fact, in the book of Judges, you will read of a temple to Israel's God, the God of the Covenant, and that temple is called the Temple to the God of the Covenant or Baal Berit.

事实上，《士师记》中，你会读到祭祀以色列神的庙，订立契约的上帝，这座庙叫做,契约之神庙或者太阳神巴力之约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mr.Netanyahu warned Lebanon not to test Israel's resolve, saying there would be a harsh military response to any further attacks.

VOA: standard.2010.08.05

And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Israeli naval commandos stormed onto a ship loaded with weapons near Cyprus and took it to Israel's southern port of Ashdod.

VOA: standard.2009.11.04

There are of course, important ways in which Israel's use of the storm god motif diverges from that of other Ancient Near Eastern stories.

当然，犹太人对暴风之神主题的利用,和古代东方的故事，在很多方面有很大的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mr.Netanyahu accused Turkey, which unofficially sponsored the flotilla, of ignoring Israel's diplomatic efforts to avoid a clash on the high seas.

VOA: standard.2010.08.09

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Both claim Jerusalem as their capital. Whether that peace process can continue under Israel's new administration remains a question.

VOA: standard.2009.04.09

And according to the Book of Joshua, Israel's tribal structure assumed its classical form at this time.

而且根据《约书亚书》,以色列的支派在那时已显示出了阶级形态。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Efraim Inbar, director of Begin-Sadat Center for Strategic Studies at Israel's Bar-Ilan University is pessimistic about prospects for a breakthrough soon.

VOA: standard.2009.10.31

And that conviction is going to color its presentation, its evaluation and its interpretation of Israel's history and her kings from Joshua right through to 2 Kings.

这一认定将会影响它的描述，它的评估和它对以色列历史的解读,以及它的国王们，从《约书亚》一直到《列王记》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the other hand,he says, the world understands the threat posed by incumbent President Mahmoud Ahmadinejad, and that serves Israel's interests.

VOA: standard.2009.06.21

First, the historical prologue that's so central to the suzerainty treaty, grounds the obligations of Israel to Yahweh in the history of his acts on her behalf.

第一点，历史开场白在领主契约中,是必不可少的，规定了犹太人,对上帝需要履行的义务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This really disturbs me,he says. The 1996 alliance between Israel and Turkey, made Ankara Israel's closest friend in the Muslim world.

VOA: standard.2009.10.27

Israel's descent to Egypt sets the stage for the rise of a pharaoh who, the text says, didn't know Joseph and all that he had done for Egypt.

以色列人下埃及也为一个法老的得势打下基础，文中说法老不认识约瑟夫，也不知他为埃及做的一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the central idea is that there is one proper response to God's mighty acts on behalf of Israel, and that is resolute observance of the book of the Torah of Moses, without intermingling with the peoples that remain.

其中心思想是没有恰当的回应,对于上帝代表以色列的无上举动，还有对摩西五经的绝对遵守，不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选