Mister Weindruch says his study is not complete and that his team will continue to observe the remaining monkeys throughout their lives.

VOA: special.2009.09.01

He influenced a great many people whose work is still current throughout the United States and elsewhere.

他影响了很多人,这些人在美国和其他国家至今仍有影响力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Vertically means that every class connected to the next class is connected to every class throughout the semester around a spiral.

纵向意味着每一节课都和下一节课有关系,和整个学期内的每一节课都有关系，呈一个螺旋状。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is made mostly of copper. Throughout history,images of liberty have been represented as a woman.

VOA: special.2009.06.29

What is justice, we've been questioning asking ourselves throughout this book in which Plato has been,Socrates has been teasing us with.

正义为何，我们不断地自问,整本书柏拉图与苏格拉底,都在挑逗我们的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

American football broadcaster John Madden is loved by sports fans,coaches and players throughout the United States.

VOA: special.2009.05.01

These systems are dispersed throughout your body and their dispersal is important, and so we'll talk about that as well.

这些系统分布于人体各处,而这种分散性很重要,我们也会讲到这一点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the only solution is the establishment of real institutions of government throughout Russia.

VOA: special.2010.04.03

The idea of risk, that economic risks can be pooled, is an intuitive one that has occurred to people throughout history.

风险理论，即认为经济风险可以分摊，是历史过程中,人们逐渐发现的理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Twenty percent is put into a shared fund for use throughout the park system.

VOA: special.2009.09.28

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The city is much slower and quieter throughout the fall and winter.

VOA: special.2009.06.01

It is still comfortable with the existence of many sacred places throughout the land, so probably before 622.

它仍然满意于,遍布土地的多处神圣场所，也有可能是在622年之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the government for which she stands Is scandalized throughout the land.

VOA: special.2010.07.02

But the shifts in place and time, and in many I would say,throughout most human beings, there is a consciousness of both.

但是这会随着时间的推移和地点的变化而改变,而且就大多数而言,我要强调,绝大多数人,对这两者都会有一些意识

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

General Abbas also says the military has forces deployed throughout the northwest in case there is a backlash against the offensive.

VOA: standard.2009.05.07

This is an unfortunate thing you see throughout education frankly, certainly at the secondary and primary school level where you just insert technology into the classroom and expect to solve problems, that is not in life always the case.

遗憾的是,中小学教育中,就是讲知识然后运用所学的知识解决问题,但是实际生活中不总是这样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says he is pleased with the results, noting the captain's safety was the top concern throughout the crisis.

VOA: standard.2009.04.13

Milton is adamant throughout the epic in his insistent imagining Adam and Eve quite specifically as a married couple - and a married couple -- and this is important to Milton -- a married couple with an active sex life.

弥尔顿在他的叙事诗中坚定不移的认为,作为已婚的夫妇，亚当和夏娃,已婚的夫妇--这一点对弥尔顿来说很重要-,有频繁性生活的夫妇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You bring a uniqueness to it.'" Danny is spending most of the year performing concerts throughout the United States.

VOA: standard.2010.07.29

Another dimension to keep in mind throughout this discussion is the dimension of technology.

另外一个在讨论中,应该牢记的,研究教育的角度是技术。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

General David Petraeus, head of the U.S.Central Command, says there is a growing awareness throughout Pakistan the Taliban militants must be stopped.

VOA: standard.2009.05.10

This is our first game and we're going to play games throughout the course, sometimes several times a week, sometimes just once a week.

这是第一游戏 整个课程充满了游戏,有时候一周做几次,有时一周一次

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The flow of illegal drugs and the violence associated with it is a concern throughout North America.

VOA: standard.2009.08.10

And this is an issue which we're going to return to throughout the course.

而这也是我们在整个课程里,会经常遇到的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He praised the candidate for his conduct throughout the election and said it is up to Afghan authorities to determine how to proceed.

VOA: standard.2009.11.01

Fire is symbolically important throughout his poetry.

火是叶芝诗里重要的象征。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So,we are talking about large sums. Throughout the world, there is an estimate by the ILO of what we call stolen wages of almost $20 billion."

VOA: standard.2009.10.19

Weird things, bad things can happen and so one of the lessons too that will be repeated throughout the course is to actually rigorously error check and make sure that you're always thinking about your user being a bad guy.

各种古怪的事情就会蜂拥而至,所以在这个课程中我反复强调,要一丝不苟地检查错误,你就当你的用户是个调皮捣蛋的家伙。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And as in all of these early lyrics, Jove conventionally throughout the Renaissance is used as a name within these classical fictions to signify the Christian God.

在早期的抒情诗里，贯穿文艺复兴的始终,丘比特在传统意义上意在，在众多的古典神话中,使上帝意象化，符号化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选