This is especially true during the winter when it is too cold or snowy to do things outside.

VOA: special.2010.03.28

Does anyone--is this true?

有谁,是真的吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

OK, this is only true for an ideal gas, and we went through that mathematically where the, with a chain rule.

这一关系只对理想气体成立，上节课我们,用链式法则推导出了这一关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This much is true: The organizers named the event after Woodstock,New York, a town known for the arts.

VOA: special.2009.08.10

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is especially true in sub-Saharan Africa, which falls behind on all of the goals.

VOA: special.2010.04.26

There's this notion of a Boolean value named after Mr. Bool, which is just a notion of true or false.

布尔值的概念是在布尔先生之后命名的，它是一个正确或错误的概念。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Hamlet decides to pretend that he is crazy to learn if this is true.

VOA: special.2010.01.06

Milton himself, and this seems to be true, is said to have had one of the most capacious, one of the largest memories in English letters.

这似乎是真的，弥尔顿他自己，据传拥有对英文字词数一数二，的超大容量记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example,it can interfere with other medicines, although this is true of many drugs.

VOA: special.2009.10.20

Let's switch to a clicker question and just confirm that that is, in fact, true. So what's the corresponding orbital if we talk about this state, 5, 1, 0?

让我们,转到，课堂问题上来，5，1，0态所对应的轨道,是哪一个？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Supreme Court has recognized that this is also true for corporations.

VOA: special.2010.03.12

Is it true that when we die we all die having this feeling of loneliness, or perhaps feeling of alienation?

确实我们死的时候感到格外孤独凄凉，或者是感觉非常生疏？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is generally true of American schools, especially at the undergraduate level.

VOA: special.2009.01.22

And if the test is true, it will change the value of this program counter to point to some other place in the memory, some other point in that sequence of instructions, and you'll keep processing.

如果测试结果为真，它会改变程序计数器的结果去,指向记忆存储器里的其他地方，指令序列里的其他地方，然后你会继续这个过程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Cleveland Clinic says this is especially true of younger men.

VOA: special.2010.03.30

Now, the Greeks were very much concerned individuals and this is especially true of the democrats in Athens.

虽然希腊人很关注个人,这在雅典的民主人士中非常明显

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is true for criminal cases, but civil cases are different.

VOA: special.2009.08.31

In a sense, though this is not literally true, that's where the money is because the studios and the large conglomerate television.

在某种程度上，尽管并不准确，传媒是能赚钱的,因为制片公司,和电视台会出钱。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

This is also true at the Arlington Free Clinic, in Arlington,Virginia.

VOA: special.2009.04.03

That would not necessarily be true in other parts of the world but it is true in this part of the world.

在其他地方,情况不一定这样,但是在美国,事实就是这如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And our findings suggest that this is particularly true for women."

VOA: special.2009.06.03

Well, and this is true for the Yeats poems that we've been talking about as well.

叶芝的诗确实是这样,我们也谈论过。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is true that I can never leave this garden.

VOA: special.2009.05.30

If this is true, Aristotle's Politics seems to stand condemned as the most antidemocratic book ever written.

如果这是真的，亚里士多德的《政治学》看似应受谴责,因它将是有史以来最反民主的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is especially true in cloud-free areas of the Pacific.

VOA: special.2009.09.29

So this is a book that tries to discuss true American values based on our history.

这本书试图探讨,基于美国历史的真正美国价值观。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is equally true in the day-to-day operation of Congress.

VOA: special.2009.11.01

Now, it's not obvious but it is true that you cannot add to this anymore.

虽然不是很明显,但你确实无法再往后面加什么东西了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.

在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选