This bud is at the end of the actively growing tip of the plant.

VOA: special.2009.10.06

By the end, the language of experience--this is on 304--the language of experience that Dean represents is completely exhausted.

在最后，304页上,是迪安最后的话，表示他已经完全筋疲力尽了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

David Hume Another example of this is another philosopher,David Hume, whom we'll be reading at the end of the semester.

另一个例子是另一个哲学家，你们在学期末就会读到他。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nasser says this divorce is a win for a growing movement in Yemen to end the practice of early marriage.

VOA: standard.2010.03.27

Second skill we want you to have at the end of this course is the ability to use a vocabulary of computational tools in order to be able to understand programs written by others.

我们想让你们在课程结束时,掌握的第二个技能,是有能力使用计算工具的语言,用来理解,别人编写的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Kadyrov says there is information that all restrictions imposed on Chechnya will be lifted by the end of this month.

VOA: standard.2009.03.26

And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.

尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This would involve a two-stage interceptor that is scheduled to be flight tested three times between now and the end of 2011.

VOA: standard.2009.07.15

So what we end up with for the number of photons in this laser beam of light is 2.1 times 10 to the 17 photons.

这个激光束的数目是,2，1乘以10的17次方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Seventy-one-year-old Kay Mamonas is one of the seniors on the receiving end of all this holiday spirit.

VOA: standard.2009.12.24

Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.

接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The U.S.is expected to have by the end of this year, but that may increase if General Stanley McChrystal asks for additional troops, and President Obama approves it.

VOA: standard.2009.09.09

So for those of you--for the half of you -that are going to end up in law school, this is pretty good training.

我估计你们多数人可能会去读法学院,博弈论对你们来说是门不错的基础课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

President Medvedev and I began this process in London, and will seek a new agreement by the end of this year that is legally-binding, and sufficiently bold.

VOA: standard.2009.04.08

And I basically feel this is the end of the world, this is humiliating and everybody notices.

我觉得像世界末日一样，太丢人了，大家都看到了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Analyst Shepherd says Mr.Obama hopes to capitalize on that popularity during his European tour "At the end of the day,this is still very much Barack Obama's honeymoon period,".

VOA: standard.2009.03.29

Why doesn't -- this is one way of putting the question -why doesn't Apollo harass or bother Milton at the end of Lycidas in the same way that he harasses Milton at the poem's beginning?

为什么-这是提出问题的一种方式,为什么阿波罗没有在诗歌的最后以同样的方式,不断烦扰着弥尔顿呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Distribution began late last year and the plan is to have one million books in schools and 3,200 teachers trained to use it by the end of this year.

VOA: standard.2010.04.19

And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.

就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些,仅仅是我想把原理阐释清楚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A Senate vote on the supplemental bill is expected by the end of this week, and differences with a House of Representatives version will be resolved in conference between the two chambers.

VOA: standard.2009.05.20

But this is not the end of the story. In fact it is only the beginning.

但事情还没那么简单,事情上，这仅是个开端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The perception on all those entities will matter, they will affect the situation, but in the end this is going to be decided in the minds and the perceptions of the Afghan people."

VOA: standard.2009.10.01

This is not the end of the world that it appears to be.

这看上去并不是战争的尾声。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the overall campaign is on track." "I believe that by the end of this year we will be able to demonstrate that we have the initiative and the momentum is with us, the government of Afghanistan and the government's international partners."

VOA: standard.2010.05.19

This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.

这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You've got a little of this, a little of this, a little of this, and it makes up whatever it is that you end up with, the particular recipe for that liquid.

混一点这种威士忌,再混一点另一种,再换一种混,最终得到了混合威士忌,这种饮品有独有的配方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then at the end of the day what you'll get is something that looks like this which will be a whole day's worth of food intake and then this is what I'd like you to print out and then write about in your concept sheets.

一天结束后你就会得到,类似这样的一天食物摄入值,这就是我希望你们打印出来的,并且在你们观点报告中谈论的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The last thing I want to point out, in this passage from here to the end of the chapter, is the way that Haze's senses are described.

对于这段文字，从这里到本章末,我想指出的最后一点是：,描述Haze感觉的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Right. So similarly, if you've got one line of code with a semicolon at the end saying, this is the end of the statement, it doesn't really make sense to continue that conversation to try to continue conceptually that puzzle piece with curly braces.

对的，类似的，如果你得到了一行代码,后面有一个分号，标志语句的结尾,这就没有意义来继续,那个会话来尝试对那段代码,使用花括号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's check it out. I've written a little bit of a test script here, so if we test cell sort, and I've written this so that it's going to print out what the list is at the end of each round, OK.

我们来检查检查，我写了一个小测试脚本,我写这个脚本来测试单元排序，它能够打印出每一轮结束后,链表的是什么样子的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选