-
She said: "There is only one moment when a picture is there.
VOA: special.2009.05.17
-
What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.
那时是孩子的感知,成为了世界的感知。
-
There is a remarkable moment on page 280 where he talks about his aspiration as a writer.
大家关注一下第280页0,作为一个作家的渴望。
-
so there is a sense of downbeat and we'll come back to that in just a moment.
有关强拍的内容,我们过一会就会说到这个
-
Once again, there is that moment of suspense that the reader is able to get through with a kind of pleasurable excitement and then overcome as the moral is actually revealed.
同样，还存在一刻的悬念,让读者能带着愉悦的兴奋感读完整部作品,接着在寓意揭露之后，悬念结束。
-
Oh, they are. And at the moment there is a bill that I think over the past couple of years has been presented to the legislator.
是的，现在,就有这样一个法案，在几年前,人们把它提交给了立法者。
-
You found, I don't remember his stagefright Well, I think there was one moment in his scene like he's standing in front of a crowd, it is supposed to be on a ship, I think.
我不记得他怯场,我想在他镜头中有一次,好想他站在一群人当中，我觉得应该是在一艘船上。
-
And in a moment, I'll ask whether it's the best possible explanation, but before we do turn to that question, there is an objection to this entire way of looking at things that's probably worth pausing for a moment and considering.
而马上,我要问你们这是否是最好的解释,但在我们转向那个问题之前,有一个对这一整套,看待问题的方式的反驳,或许值得我们稍微停留并考虑一番
-
There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.
很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。
-
And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.
那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。
-
We'll revert especially to the notion of "pushing" in other contexts later in the course, but for the moment you can see the way in which there is a tension between that which pulls and that which pushes which is one of the motive forces of the story.
以后我们会在,其他作品中回归“推“的本意，但是现在我们能看得出来,在推和拉之间有一种张力,这也是整个故事发展的动力之一。
-
The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.
寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。
-
The bad prejudice is when we leap to the conclusion, without thinking for a moment that there might be some other historical horizon, that we know what plastic means.
坏先见就是我们直接得出结论，也没有想一下,可能有其他的历史背景，就觉得我们知道plastic是什么了。
应用推荐