The researchers demonstrated how information in pieces of DNA is translated into the thousands of proteins contained in living matter.

VOA: special.2009.12.08

Which do we take, which is the matter of ultimate concern ? or care for us? Which?

我们会选哪一种，哪一种才是我们最至要,或关心的事？哪一种？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So it doesn't matter how big the dictionary is, you can instantaneously retrieve the value associated with the key. Extremely powerful.

因为你可以在线性时间，内得到想要的键对应的值,这太强大了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The idea is that the matter we see does not have enough gravitational pull to keep galaxies together.

VOA: special.2009.07.21

And the fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.

事实上，我们很多人，见证了摇滚的诞生和发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As long as people think the show is funny, it does not matter who tells the jokes."

VOA: special.2009.10.11

On Tuesday we'll turn to a more specific subject matter: hermeneutics, what hermeneutics is, how we can think about the nature of interpretation.

周二我们会讲到一个更具体的问题：,即解释学，解释学是什么，我们该如何看待解释学的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The study also noted that when tilled soil particles come in contact with air, soil organic matter is lost through the process of oxidation.

VOA: special.2010.09.28

All right. The other thing I have to teach you is matter-energy interaction so that we can see how the Balmer series validates the Bohr model.

好的，我要教你们的里一个知识点是,物质能量的相互作用，我们可以见证,巴尔末线系是怎样证实波尔模型的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Homestake Gold Mine was chosen to study dark matter because it is largely protected from the radiation that could interfere with the project.

VOA: special.2009.07.21

So physical life, physical matter, for the mature Milton is never lifeless or dead.

因此生命是具体的，物质是具体的，成熟后的弥尔顿没有失去活力，也没有死亡。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Therefore,any secessionist movement, no matter where it is in the world, will look towards this and gain some encouragement that they too can pursue this path."

VOA: special.2010.07.24

You calculate how much heat is released in the reaction. And then what's going to matter is what's the heat capacity of the whole, of the calorimeter?

就是计算在反应中,放出了多少热量,接下来关键的是,整个量热计的热容是多少？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As a matter of fact, one of the major contributors to tuberculosis going up in several countries is because diabetes is going up -- and obesity.

VOA: special.2011.05.11

And details aside,death is a matter of the body breaking, so that it's no longer able to engage in P-functioning.

除开其他细节，死亡只是肉体的破坏，以至于不能再实施人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Scientists say the old mine is the perfect place to study dark matter.

VOA: special.2009.07.21

Mark has a skill which, a number of skills, which one rarely sees in an entrepreneur no matter what the age is.

马克有一些技巧，很难在其他企业家身上,发现这种特质。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The song is about fearlessly loving someone no matter the cost.

VOA: special.2010.06.25

I think maybe the best option is to take both if you're really interested in the subject matter.

如果你真的对金融很感兴趣的话,我觉得最明智的选择就是都选

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"And no matter where you are in the world, that is a very important thing, to be proud of who you are and be able to let people hear what you have to say, whether they like it or not.

VOA: special.2009.08.05

The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.

结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says,for now,it is a matter of getting them into the program, not where they might go when the graduate.

VOA: standard.2009.05.06

What de Broglie is saying we can know the wavelength of any matter at all, as long as we know its mass and it's velocity.

通过德布罗意所说的,只要我们知道了,它的质量和速度，我们可以知道,任何物质的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the matter is far from settled. President Sarkozy wants parliament to pass a nonbinding resolution, rather than a law.

VOA: standard.2010.01.30

And statistically it probably is the case to some extents but it really doesn't matter.

从一定程度上说，这确实是个问题,但真的没关系。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"No matter the number of attorneys there is no way we can completely fill the funding gap with just volunteer attorneys.

VOA: standard.2009.05.22

And what that a matter is that the War put an end to the New Deal.

重要的是,战争让新政退出舞台。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"It is really setting a good example that it does not matter what office you hold in the country."

VOA: standard.2010.08.03

So the basic lesson is that payoffs matter, but let me say it a different way.

最基本的结论就是收益很重要,让我们换种方式来解释

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The problem is not lower these high expectations-- that doesn't matter.

问题不在于是否降低那些高的期望-,这一点不重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选