She says that this is the first building she has worked on that is related to the subject of China.

VOA: special.2009.05.06

This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.

这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and you say, "ok, this is the reason, and this is the result. This is why I feel the way I feel."

你可以说，“好吧，这就是原因，这就是结果。这就是我有这种感觉的原因。”

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And,here is the favorite proverb of Marius Meledje in Ivory Coast: "Your defeat now is your victory in the future."

VOA: special.2009.03.01

It is the coastal plain, and that provides, or that is the main highway out of Egypt or down to Egypt.

这就是海岸平原，它提供了或说它本身就是,离开埃及或者下埃及的主要通道。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the most famous of these is the one that scientists call Lonesome George because he is the last of his kind.

VOA: special.2009.12.16

It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.

尤其是，冒号是开始，回车意味着这块指令集的结束。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

VOA: special.2010.06.13

So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."

让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里,亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The structure is called the column. The column is the most important quality that identifies the orchid family.

VOA: special.2010.04.06

This is the first time we have in Christianity someone attempting to say,"This is the authoritative list.

这是基督教里面第一次有人说,“这些是权威书目。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

One line is the equator. It is an imaginary line around the widest part of the Earth.

VOA: special.2010.07.14

So here is a list of size 2, this is the light one, this is the heavier one.

这是有2个元素的一个序列，这杯轻一些，这杯重一些。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

South Carolina's nickname is the easier of the two: It is The Palmetto State because of a fan-leafed palm tree that grows there.

VOA: special.2011.01.16

The difference between bid and ask is the profit for the dealer and the bid-ask spread is the profit for the dealer.

中间商的利润来自出价和要价的差别,差价就是中间商的利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

South Carolina's nickname is the easier of the two: It is the Palmetto State because of a fan-leafed palm tree that grows there.

VOA: special.2011.01.16

This is the Church of the Madeleine, which is still there, and this is the Rue Royale.

这是玛德琳教堂,它现在还在那儿,这是皇家大道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

is one of the greatest comedies ever made. Groucho is the leader of a country called Freedonia.

VOA: special.2009.07.19

So this is the guy who is shooting, he's called the shooter and this is the goalie.

这边代表罚球队员,称他为射手吧,这边代表门将

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A book drop is the small metal door in the wall of the building where people can return books when the library is closed.

VOA: special.2009.02.23

Well--what we think is very important here is the personality, why don't we just say-- the key to personal identity is the personality.

我们认定最重要的是,人格，我们就可以说-,人格同一性的关键在于人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Dave Matthews told Billboard that if this is the last album he ever makes, he hopes it is the only album that people listen to.

VOA: special.2009.08.28

So we could say this is the root, maybe this is the third and that's the fifth.

我们可以说这个是根音，或许这个是三音，且那个是五音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Dean Still is the director of the group which is based in the United States.

VOA: special.2010.02.01

Why is the style this way? Why is the plot working this way?

为什么它的风格是这个样子，为什么情节是这样？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Johanna is from Germany. "The biggest difference for me is the relationship to the teachers.

VOA: special.2009.11.05

Let's imagine my army is the same size as theirs precisely, so that the line is the same size on both sides; therefore, also the same depth.

想象我们的军队和敌人有同样的规模,双方的每一排都具有同样的规模,当然,纵深也相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Julius Genachowski is the chairman of the Federal Communications Commission, which supervises broadcasting and communications.

VOA: special.2010.01.26

Infinity is the force when we're thinking about it and our brains, negative infinity is when we actually plug it into the equation here, and the reason is the convention that the negative sign is just telling us the direction that the force is coming together instead of pushing apart.

说力有多大时，我们想到的,是无穷大，而方程解出来的,是负无穷，这是因为习惯上,我们用负号表示力的方向,是相互吸引而不是相互排斥的,所以我们可以用库仑定律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Office of the White House Chief of Staff is the highest office, and the Chief of Staff is the highest ranking member of the executive office of the president of the United States.

白宫办公厅是,最高级别的政府机关，而办公厅主任是,美国总统行政办公室,级别最高的官员。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选