-
Soon after Call and Caroline were married, the Captain said to me, "This is hard for you,isn't it?What is it you really want to do?"
VOA: special.2009.02.14
-
And you know the answer is yes because I wouldn't set myself up for failure like this, would I?
你知道答案是，是,因为我不会为了这个而承担失败的风险，为什么我不会呢？
-
And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.
最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。
-
"The eyes light up and click. It happens -- 'I didn't know you had this.'" Jenny Johnson is the executive director of marketing for the Online Computer Library Center.
VOA: special.2011.07.11
-
But one reason why they ask for money is if you don't pay for therapy you don't think it has any value.
但他们收钱的其中一个原因是,不用付钱的心理治疗，你会觉得它没什么用。
-
"If you haven't looked for a job in the last two or three years, it is radically different than anything you could imagine."
VOA: standard.2010.07.28
-
If this argument doesn't work, is there another argument for the existence of a soul that you think is a better one?
如果这个论点没有说服力,有没有其他更具说服力的论点,来论述灵魂的存在呢
-
It is impossible. You don't make a movie for the fans of the book.
VOA: standard.2010.01.08
-
So you don't have to write long papers, but what I'm saying is: the room is there for you to stretch out if you want to do that.
所以我的意思是：,有足够的空间留给你们发挥,如果你们想的话。
-
But doing nothing is not only the worse thing we can do for the economy and the worst thing we can do for health care, it is the worst thing we can do for the Democrats and don't you think the Republicans do not know it,"
VOA: standard.2009.09.02
-
But you don't know that there is an easy one for you down at number four 4 if you haven't bothered to look at number four.
但是你不知道,在数字4的时候会有一个简单的题目,如果你没有尝试去看数字。
-
The important thing is for you to stay with them and get to know them and I urge you to attend the T.A. Sections.
你们应该多和助教接触,多了解他们,我非常希望你们能参加助教的讨论课
-
And also, you can't take land unless you make sure that there is as much land as possible left for other people to take as well.
同时，你不能掠夺他人土地，除非你保证,还有足够的土地留给其他人使用。
-
Any belief is heresy if you haven't managed to determine that belief for yourself, if you haven't managed to determine that belief on the basis of your own conscience or through the powers of your own faculty of reason.
任何信念都是异教如果你不能自主决定那个真理,如果你不能决定这个信念,在自己的良心基础上或者是通过自己的推理能力。
-
For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.
不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。
-
That has been attacked and is largely not believed these days for a whole lot of technical reasons that I don't want to trouble you with right now.
但这种说法却因为许多技术上的问题被抨击,而且如今并不为大多数人所相信,现在我并不想用这些问题来困扰你们
-
How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.
这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。
-
If there is another way that it will work for non-physicists, I won't hesitate to teach it to you if that turns out to be the best way.
如果还有某种适合非物理学家的思考方式,我会毫不犹豫地教给你们的,如果这种方式确实不错的话
-
It doesn't work that way for a variety of reasons, but the main reason is that you want some decisions to be made at each space between two cells.
这出于很多原因,但主要的原因是,在每个细胞间隙,都需要决定信息是否继续传递
-
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees... on what's going on and you're going to be reading a wonderful and interesting gnostic interpretation.
有没有一些解释来说明,为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实,他给人类所有结果实的树。,对于你现在正在阅读和即将阅读的东西,有许多睿智有趣的解读。
-
I won't sing for you or give you my Italian, but these famous lines, "London Bridge is falling down, falling down, falling down" and so on, these come from the conclusion to The Waste Land.
我不会给你唱出来或者秀我的意大利文，但是这些著名的词句，“伦敦桥在倒塌“,“在倒塌，在倒塌“，以及种种，这些是从《荒原》的结束语中来的。
-
And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.
我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息
-
After all, the whole point of nonexistence is you don't exist ? How could anything be bad for you when you don't exist?
毕竟不存在的全部意义就是,你不存在,怎么可能有什么东西对你来说有坏处？
-
For those of you who haven't seen the movie, again, the setup is someone is a subject.
那些没有看过电影的同学，这里的情节是说实验对象。
-
He doesn't do a lot of public speaking but he is willing, for young people like you, to do this-- so that's one of our outside speakers.
他很少做公共演讲,但他很愿意为你们这样的年轻学生们,做这次演讲,这是客座嘉宾之一
-
For example, you can't acquire a land that is common property, so people in terms of the American Indians, I feel like they already have civilizations themselves and they were using land in common.
比如，你不能掠夺公共财产，对于印第安人来说，我觉得他们已经有了自己的文明,他们用的就是公共土地。
-
This is what--this is where the humor for that baby comes in, which is you couldn't predict when the sound was coming and some aspect of that was what made it so funny then, what elicited the laughter.
这就是…,为什么那些婴儿那么好笑，因为你猜不到他们什么时候会笑,因此我们才觉得好笑，引起我们大笑。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
So you are supposed to know, for example, if x is t^, you're supposed to know dx/dt is nt^.
接下来你就会知道,例如,如果x=t^,那么dx/dt=nt^
-
I simply want to point out enough about the problem to help you see why I don't think free will is a slam-dunk for the soul.
我只是想尽可能地,把这个问题提出来,以帮助你们认识到,为什么我不认同自由意志是灵魂的制胜利器
应用推荐