But as he says, the search for life in outer space is a long-term goal, and he is still hopeful.

VOA: special.2010.05.25

He influenced a great many people whose work is still current throughout the United States and elsewhere.

他影响了很多人,这些人在美国和其他国家至今仍有影响力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are just beyond description and tons of love that they have for me, Dad is gone, mom is still here, and the sacrifice that they made for me.

他们所给我的爱,以及他们为我所做的牺牲，都难以用语言形容，爸爸走了，妈妈还在身边。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.

VOA: special.2010.01.31

dU=CvdT So du is still going to be equal to Cv dT, and we're still going to be able to use the first law, all these things don't matter where the path is.

于是，第一定律也依旧成立，这些关系都与路径无关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Google says it is still observing censorship laws, but it will hold talks with the government in the coming weeks.

VOA: special.2010.01.15

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She says that Earth Day is still very much about activism and fighting for the environment on a local level.

VOA: special.2010.04.21

In there, I want to make this distinction, this nuance: the evaluator is still going to be taking those expressions and using its rules to get a value, but it's not going to print them back out.

在这里，我想要做这么一个，细微差别：运算器依然会,对表达式,进行求值，但是不会,显示结果值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And something did. The following winter, the winter of eighteen fifty-one, is still remembered for the heavy snows in the mountains.

VOA: special.2009.06.06

And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.

而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is still happening today. Small birds and animals still become trapped in the La Brea Tar Pits.

VOA: special.2010.04.07

Milton's Lycidas' body is still in some way a physical one.

弥尔顿所写的利西达斯的身体仍然是物质的，具体的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If the airway is still blocked, the Red Cross suggests pushing hard five times along the victim's abdomen.

VOA: special.2010.08.17

This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.

这对我们来说依然是个庞大的问题,当我们思考国家的建设,建设一个新的国家，如何创造合法权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's why I must decide on something at once while there is still time, before I am famous.

VOA: special.2009.09.20

And so there was great concern that we were vulnerable in this way, because the disease is still a disease that could affect people.

我们很担心会这样受到伤害,因为这个疾病仍是可以感染人类的疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But he says being in a wheelchair is still often a problem in his neighborhood in the Bronx area of the city.

VOA: special.2010.07.28

There may be a little uncertainty about whether the pizza place is still going to be open late at night when you get hungry.

就是当你饿的时候,不能确定批萨店是否还营业

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There was no clear winner. And five months later there is still no agreement on a coalition government.

VOA: special.2010.08.07

But the point is still the same that technique is in itself doesn't provide meaning.

但我的观点仍是,技术本身并没有什么意义。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But some experts say the world economy is still too weak for Europe's biggest country to reduce spending.

VOA: special.2010.06.25

Some of the folks that we hired very early on have gone on to great, important positions. One of the guys we hired a couple of years after starting is still on my executive team.

我们早期的员工中有一些,已经晋升到高层，很重要的位置上了,一个员工是,公司创建几年后招进来的，现在在主管团队。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Yet he tells us Covestor remains a private company after a few years because it is still too risky for most investors.

VOA: special.2011.01.07

So we see that we do not eject electrons in the case of the laser pointer, even if we have this intensity, it is still not related to the energy of an individual photon, so we won't see an effect.

所以我们看到我们用激光笔,还是没有逐出电子，即使我们有这样的强度，它仍然与一个单个的光子能量无关,所以我们不会看到光电效应。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says the methane discovery presents scientists with a mystery because it is still not clear how the gas is being produced.

VOA: special.2009.12.30

Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.

又是场可怕的车祸,约翰斯的躯干受损,左半脑受损，但右半脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And there is more to learn. Jonathan Rottenberg says the science of crying is still in its infancy.

VOA: special.2009.01.28

I'm talking about four-week Treasury bills; 2.25% the Federal Funds Rate is still at 2.25% but at least the more prominent three-month T-bill rate is at the end.

我在谈论月国库券；,联邦基金利率仍在%,但是至少显著地,季度国库券利率还在最低端。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Alright, this one is still the smallest.

这个仍然是最轻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选