Tut's final resting place is one of the smallest of the rulers' tombs in the Valley of the Kings.

VOA: special.2009.12.15

You have just one of them in your Anthology, but it is one of the greatest. It is back on page 130.

你们选集里只有一首，但是是最好的之一，在130页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So I think that is one of those place where nature and the notion of God come together.

我想应该有一个点,自然和上帝这两个概念在这点汇合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The British American School of Los Angeles is one of a few American private schools that teach the International Primary Curriculum.

VOA: special.2011.03.10

Well, this is one of the places where I want to come back to that highlighting of what do things do?

好，讲到这里我们得回去,看看高亮显示的关于程序,该怎么运行的注释吧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The writers say microfinance is one of the important tools for empowering women and lifting them out of these conditions.

VOA: special.2010.06.16

This is one of the reasons why in the golden age of Arabic scholarship in the Middle Ages, there was so much dispute about the Poetics.

这就是为什么在,中世纪阿拉伯学术界的鼎盛时期，关于诗学有这么多争议。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The show is one of MOCAs many efforts to move beyond generational,geographical and cultural boundaries in exploring Chinese-American identity.

VOA: special.2010.03.03

We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.

我们不能确切的知道,而这也是这一段很奇妙的不确定性所在,我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is one of many religious buildings that ruler Augustus Caesar of Rome had built to honor Egyptian gods.

VOA: special.2010.08.04

Dakota And this is one of them from 2002 called Dakota, and I think you will see immediately how and why it is related to On the Road.

而这个作品是其中2002的系列之一叫做，我想你们能很快地明白,这个作品和《在路上》有什么样的关联。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Now we will be late." My sister attends a small college where she is one of the smartest students.

VOA: special.2011.04.10

Rumination is one of the things that we'll talk about a lot actually not that helpful-- to ruminate about painful emotions.

我们会频繁谈到沉思,其实沉思痛苦的情绪-,没有多大帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The newly reunited band is one of the groups to perform this year at the Bonnaroo Music and Arts Festival.

VOA: special.2009.06.08

Let's go back to the old diet, and Eaton is one of the main proponents of that sort of philosophy.

现在让我们看下古老的食谱,伊顿是这一观点的主要支持者之一

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Katherine Cole has more. "The Three Graces" is one of four sculptures newly on display on New York Avenue.

VOA: special.2010.05.07

In the case here, tha t I just illustrated with the little cart going down the valley, would be exactly the same with regular energy, the equilibrium state is one of lowest energy, right.

在现在所考虑的情况下,我刚才所描述的小车沿着山谷下行，结论会像能量判据一样，平衡态是能量最低的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is one of the few photographs known to exist of a very dangerous man named James Miller.

VOA: special.2010.03.17

This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.

这并不是说，霍布斯的自然状态,是一种永恒斗争。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The CME Group, operator of the Chicago Mercantile Exchange, is one of the world's largest traders of derivatives.

VOA: special.2011.02.18

This is one of the very important areas that still is not completely understood in stem cell biology.

这是一个干细胞生物学领域的重要课题,至今仍未完全明确

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In fact,he is one of only a few entertainers ever to have won an Oscar, an Emmy,a Grammy and a Tony award.

VOA: special.2009.11.30

Unless, of course, you're a smoker, or you're thinking of becoming a smoker, and then maybe you should worry, because this is one of the advertisements that was airing in terms of anti-smoking campaign.

除非，当然，你吸烟的话，或者你正考虑开始吸烟，那么你可能就需要担心了，因为这是反吸烟运动的,宣传内容之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The United States is one of twenty-five countries where farmers planted genetically engineered crops in two thousand nine.

VOA: special.2010.04.27

And that in my mind is one of the upsides of taking a course like this, pass fail, in order to take the edge off.

在我心中,考查课是对这门课程的一大提升，这个课程是按照。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is one of the earliest known marble statues of a human from the Greek area of Attica.

VOA: special.2010.08.04

These are broker-dealers some of them are international like BNP Paribas is one of them--it's French.

它们都是经纪自营商,其中一些是国际的,比如巴黎国民银行是法国的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Agriculture Secretary Tom Vilsack points out that agriculture is one of the few major areas of the economy with a trade surplus.

VOA: special.2010.12.07

So, marginal land is brought into play with hard work and ingenuity, and this is one of the things that Hanson emphasizes that is so helpful.

那么,边际耕地需要,在一定的生产条件下,生产收益正好足以补偿所需费用的土地,这就是汉森所强调的相当有益的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is often referred to as the Song of the Sea, and here the image is one of sinking and drowning in the Sea of Reeds.

这里的诗指的是海之歌,描绘了人在Reed海中浮浮沉沉的情景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选