The experts said you could get infected only if you sit within two rows of someone who is sick.

VOA: special.2009.07.14

That is the modification of what would and does evolve in and of itself within an understanding of literary historiography.

这种修正会在文学历史的领域里,进化自己。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And why is that? Within the perspective of Milton's free-will theology, sin can't exist as an external reality.

为什么呢？从弥尔顿自由意志的学说的角度来看，原罪是不可能以永久现实的形式存在的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One issue related to that fight is how to deal with the growing threat of terrorism from within the United States.

VOA: special.2009.10.17

And the fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.

事实上，我们很多人，见证了摇滚的诞生和发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"What we acquire first is seismic data, and we start acquiring this within about ten seconds of an earthquake.

VOA: special.2011.06.07

In other words, just want to know where the electron is somewhere within the shell radius of the ground state of atomic hydrogen anywhere.

换言之，我只是想知道,电子在哪,可以在氢原子基态下的半径,里面的任何地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Alaska is on the border of northwestern Canada, far enough north that part of it is within the Arctic Circle.

VOA: special.2009.03.02

So what we will be doing is differentiating pop from classical and also differentiating within styles of classical music.

那么接下来我们要做的是,区分流行音乐和古典音乐的差异,以及各种古典音乐风格之间的不同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Kallawaya is passed down within families from father to son as a way of protecting the special knowledge of healers.

VOA: special.2009.12.02

We call it a function. That is to say it has a function; it has a function within our understanding of the way in which a text has structure.

我们之所以称之为功能是因为它有功能;,我们文本结构的角度,去认识这种功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is the study of how economic activity is governed within companies, communities and other groups.

VOA: special.2009.10.16

Politics only takes place within the context of the particular. It is only possible within the structure of the regime itself.

政治仅发生在,特别的脉络之内，而且仅可能,发生在政体本身的架构中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Furnace Creek is the largest area of human activity within Death Valley National Park.

VOA: special.2009.08.26

When we measure EKG's, what we're measuring is the activity of all these cells within our heart performing action potentials.

当我们做心电图的时候,我们所测量的是心脏内能发出,动作电位的细胞的活动状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"No,I don't have a death wish. I just happen to think that judging an entire group of people based on the actions of a few individuals within that group is morally wrong."

VOA: special.2010.01.20

And one reason we know this is because of the demonstrated case studies where a language is created within a single generation.

我们之所以这样认为,是因为有许多的个案研究,都证明了一代人之内是可以创造出语言的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The goal is to try to restructure his loan to keep his mortgage payments to within 31 percent of his income.

VOA: standard.2010.02.17

So when we talk about formal charge, basically formal charge is the measure of the extent to which an individual atom within your molecule has either gained or lost an electron.

说到形式电荷，基本上形式电荷就是,单个原子在形成分子之后,是得到了电子还是失去了电子的一种量度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I think what the Cuban people really want,in the short term, and within the realm of reason, is to live better."

VOA: standard.2010.07.13

Well within the next few weeks we will dive into all sorts of languages but the first one is a little something Scratch called Scratch.

在未来的几个星期,我们将接触各种程序语言,第一个就是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now,the U.S.government is changing the rules to require airlines to check the no-fly list within two hours after being notified of changes.

VOA: standard.2010.05.06

What you see is a kind of cultural unity, first of all, within the Mycenaean world itself.

你看到的是一种文化的统一体,首先,在迈锡尼文明内部文化就是统一的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Iran has already tested solid fuel missiles before and Israel is already within the range of Iran's missiles.

VOA: standard.2009.12.18

A lot of the issues we do within EPA, or technically, is in nature.

我们所做的许多工作，其实都与环境有关。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Mr.Rajoelina's transitional authority that is to oversee the drafting of a new constitution and elections within two years.

VOA: standard.2009.03.20

So Feng, in a way, agrees with Dan that maybe there is a claim within Locke's framework that could be developed on behalf of the Native Americans.

冯，某种程度上赞同丹的观点,也许在洛克该观点的框架内,是有可能发展出捍卫印第安人权益的观点的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The government of Prime Minister Benjamin Netanyahu defends its policy saying the construction within existing settlements is necessary to accommodate natural growth.

VOA: standard.2009.09.07

until sort of...there is chaining going on within the Indian private sector.

在印度的私企中,这种现象还在不断上演。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There is a whole tradition within this country of buffering Christianity, if I can use that phrase.

美国有宽容基督教的历史,如果我可以这么说的话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选