And it is not even the same group, for the most part, that sheltered al-Qaida when it ruled Afghanistan in the 1990s.

VOA: standard.2009.03.11

To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.

从某种程度上讲,次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败,该协议甚至还没有正式生效

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So my son is not even 2 yet,

我儿子还不到两岁，

驯服淘气的人 - SpeakingMax英语口语达人

They say the concern is that players might see the training room as not the place even for well-qualified women.

VOA: special.2010.07.15

So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.

到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Jurors must find a defendant not guilty even if they are not completely sure the person is innocent of any crime.

VOA: special.2009.08.31

There is very little separation, even if there is a sense that the sky is impinging on the earth and not the other way around.

即便是有一种，天地相接的感觉,而不是其他的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The expression meant that the person who cannot hold a candle to you is not fit even to be your servant.

VOA: special.2011.05.29

What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of the times.

我所学到的让我珍视的,是提醒自己并不孤单，即便很多时候我感到孤独。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In other words, he would know what the children are doing even when he is not watching them.

VOA: special.2009.09.06

That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.

这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This means a place that is fun and not serious, and maybe even out of touch with reality.

VOA: special.2010.01.03

Even there, a horse is not really a rigid body, unless it's been dead for a long time.

马甚至都不是真正的刚体,除非是死了很长时间了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But nothing is sure, not even the identity of the Roman Catholic saint celebrated by this day.

VOA: special.2010.02.08

Even if we were to say you know what, the mind is not much like harmony at all.

即使我们说，知道么，精神和和声一点也不一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

But part of the process of being systematic is not assuming that I'm going to get a lucky guess. But not even thinking really hard at this point. But just pruning the search space.

但是系统化的过程是不允许,假设我做出了,一个幸运的猜测的,而是逐步缩小搜索空间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But they say smokers should stop anyway and the real message is not to even start.

VOA: special.2010.01.13

- Writing code that just looks-- I'm not even sure what this is supposed to look like, a little flower or pinwheel or something like that.

这代码写出来有点像-,我不确定这像什么，像朵花，或纸风车，或其他什么东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What does it mean to him? "Nothing,and I'm not even sure when it is.

VOA: special.2010.02.08

Someone might also say, you know a little inequality, even a substantial inequality, is not so bad as long as nobody is really suffering.

有些人也可能会说，微小的贫富差距，甚至显著的贫富差距存在，只要没人觉得痛苦就行了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mister Rehm said the high death rate is even more surprising because the large majority of adults around the world do not drink alcohol at all.

VOA: special.2009.09.08

So even Tony the Tow Truck, in other words, is not absolutely culinary and can be treated in ways that I hope shed some light on the reading process.

因此，即使是《托运车托尼》,也不绝对属于烹饪小说,而且能够以对理解阅读过程有帮助的方式阅读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says knowing which areas of the system are going to cause future problems will make the effort worthwhile, even if the goal of fifteen million is not reached.

VOA: special.2010.04.28

And the answer is no, not even at all.

答案是否定的，根本不是。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The person may not even know this problem is developing.

VOA: special.2010.07.27

The right answer is Max will-- Maxie will look in the cupboard, even though it's not really there because Maxie has a false belief about the world.

正确的答案是,马克西会到橱柜里找,尽管球实际上球并不在那里,因为马克西拥有关于世界的错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In some countries, the disease is stigmatized. Doctors might not even discuss it with a woman who has breast cancer.

VOA: standard.2010.02.02

She seed the potential that is there; she's not even inventing something.

她看到存在的潜力;,她不是发明家。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And even that is not to scale.

但即使这样也是还不是尽头。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选