Her overwhelmed mother pretends everything is normal, and the family refuses to face the problem.

VOA: standard.2010.07.22

Subordination to the white man is his normal condition.

黑人本来就应该服从白人的统治

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The difference, I think, between a good and a normal cameraman is that

我想一个好的摄影师和普通的摄影师之间的差别是，

如果要拍摄电影 - SpeakingMax英语口语达人

Now, this is normal. Forrest is right here.

VOA: standard.other

Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.

这里，火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This will help dry the soil. In normal conditions, placing mulch around rose plants is a good idea.

VOA: special.2010.06.15

So any kind of ideas, I think any community is defined by its religiosity; they're still made up by normal individuals and human beings.

我想，任何的想法,任何的社会都是由其宗教信仰所定义的,它们仍然是由个人所组成的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In addition,there is also a difference in the appearance of calorie-restricted monkeys and those on a normal diet.

VOA: special.2009.09.01

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You may think it is just a normal chocolate until you begin to taste the deep and rich heat of these special spices.

VOA: special.2010.02.17

I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.

我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To learn how this is done, researchers first observe the normal flight paths of the insects.

VOA: special.2010.04.27

What is right in normal situations will not be the same as what is right in states of emergency.

是非常不同于,紧急状态时的正当。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The overall key finding of our study is that the patient in Africa receiving antiretroviral therapy for HIV can expect to live a near-normal lifespan."

VOA: special.2011.07.20

Here the unique thing was that there's a restriction site inside that is present in normal DNA and not present in sickle DNA.

刚才例子中,特性就是在正常的基因中,有酶切位点,而在患者的基因中却没有

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For children under two, doctors are advised against it if there is: Normal mental activity.

VOA: special.2009.10.28

The point that was just raised here is I had said before that everybody who's neurologically normal comes to acquire and learn a language.

我这里向表达的关键是,我之前说过所有神经上正常的人,都会掌握和习得一种语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instead,these experts say, our planet is experiencing a normal series of temperature changes.

VOA: special.2010.01.19

So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.

这张是第一对开本的幻灯片,这是电子版,高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词,其他照旧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Only the last part of the novel is told in the normal way.

VOA: special.2010.01.10

In the normal case,I'm in a car accident or whatever it is, and my body stops functioning,my personality stops functioning, and you're left with a corpse.

通常，在车祸或者什么情况作用下，我的生理功能和人格功能同时停止，剩下的就是一具尸体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A normal B-M-I is between eighteen point five and twenty-four point nine.

VOA: special.2009.07.21

I want to--another concept-- I guess I've just been implicit in what I have-- There's a distribution called the normal distribution and that is--I'm sure you've heard of this, right?

另一个概念...,刚才这些我都讲明白了吧...,有一个分布叫正态分布,大家有所耳闻吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Carbon monoxide is measured in parts per million in a normal atmosphere.

VOA: special.2010.02.02

Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."

显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This mineral is needed for normal growth and development.

VOA: special.2009.11.17

Because if the other countries with this fish stock-- let's say the fish stock is the Atlantic-- if the other countries are going to fish as normal, you may as well fish as normal too.

因为如果其他国家拥有这个鱼群,假设这个鱼群在大西洋,如果其他国家打算正常捕捞,你应该也会正常捕捞

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The cat is not like normal cats.

VOA: special.2010.05.02

The test is Wednesday the 29th, and it will be written during the normal class time.

测试是在周三29号，并且在正常上课时间进行。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.

亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选