"Now he is just resting. We should just accept that and enjoy what he left for us to enjoy."

VOA: standard.2009.07.01

And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."

并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For the Left, it was a sign that the state is strong, powerful, and can be vicious.

左派看来,它标志着国家是强大有力的,同时也可能是邪恶的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I had left London town for the village of Downe and a home that is quiet and regal.

VOA: standard.2009.11.25

And also, you can't take land unless you make sure that there is as much land as possible left for other people to take as well.

同时，你不能掠夺他人土地，除非你保证,还有足够的土地留给其他人使用。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He says that to him, jihad is the only alternative left for him and his family.

VOA: standard.2009.04.09

What we will have come to us, is a corresponding response from every neuron, for example in the upper left, you would see a green little hole.

我们看到的是，每个神经元都作出反应，比如在左上方，大家能够看到一个绿色的小洞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The group is blamed for the late November, which left more than 160 people dead.

VOA: standard.2009.10.30

Here is octet for the left, octet for the right.

左边和右边的氮原子都满足八隅律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"But because there is no wood, we've left the salt business for other things.

VOA: standard.2010.03.29

You should see that the blue line is better than the pink line because, for any expected return, the blue line is to the left of the pink line, right?

可以看到蓝线比粉线好,原因是对于任意的预期收益率，蓝线都在粉线的左边，对吧？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What we do know is that the airline left last night for Tripoli.

VOA: standard.2010.05.12

The efficiency for the one on the left q1 is minus w over q1, The efficiency prime for the one on the right is minus w prime over q1 prime.

左边的效率是,负w除以，右边的效率是,负w一撇除以q1一撇。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In Arkansas, centrist Democratic Senator Blanche Lincoln failed to win a majority of votes in the primary against a left-leaning challenger, and is headed to a June run-off for her party's nomination.

VOA: standard.2010.05.19

Because we have paired set in a 2 s orbital, so all we're left essentially is two electrons that are available for bonding.

因为我们有一对，在2s轨道里已经配对了,所以只剩下两个电子可以用来成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So here's a program called Arg V, this is fancy speak for argument Vector, a list of arguments for the left or right.

这里有一个叫做ArgV的程序，这个设想讲述了,参数矢量，从左到右的一列参数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And all these strategies for Player II are gone, and all these strategies for Player II are gone, and what's left? A lot of scribble is left.What's left?

参与人II的这些策略被剔除了,参与人II的这些策略也被剔除了,划掉的都剔除后,最后剩什么了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if you're taking... so you have to make sure that whenever you take land that there is enough left for other people to use... - Right.

所以。。。你得保证,占有土地时，要有足够剩余,留给其他人，-对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There is a way Locke argues to create property, not just in the things we gather and hunt, but in the land itself, provided there is enough and as good left for others.

洛克认为有种创造财富的办法，不仅包括我们采集捕猎到的东西，还有土地本身，只要还有足够多足够好的留给别人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

..That's just as good as the land that you took, so... That's true. Locke says there has to be this right to private property in the earth is subject to the provision that there be as much and as good left for others. What's your name?

而且是跟你占有的土地一样好的。,的确如此，洛克说过,土地私人所有必须遵守的是,还有足够多足够好的土地留给别人，你叫什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I've deleted all the strategies that were best, that are never best responses for Player I and all the strategies that are never best responses for Player II, and what I've got left is that little box.

我剔除了所有策略,所有非参与人I最佳对策的策略,还有非参与人II最佳对策的策略,最后只剩下了这个小方格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选