But the evening really kicks into high gear after the scientist's presentation ends, when the audience gets to start the conversation: "Is it still a question as to whether there is a lot more plant diversity in the Andes versus the Amazon?"

VOA: standard.2010.05.04

But is it still invisible if by invisibility we mean can't be detected?

但是如果无形是指不能检测,灵魂还是不是无形呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The time was in the early 70s, so factory farming was not well-known, was not as dominated as it is today, but it still existed.

那时是70年代早期，工厂化养殖并不为很多人所知,也不如今天这样占主导地位，但当时已经出现了这种方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it is still possible to make paper by hand, since the steps are the same as using big machines.

VOA: special.2009.07.06

We've had a great deal to do with it, but of course we still haven't the slightest idea what it is.

我们花了很大的功夫来接解决这个问题，但我们仍然一点都不知道语言是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.

VOA: special.2010.01.31

But still, it's crucial to understand, doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.

但仍旧，它很难理解，做课外阅读是学习很重要的一部分,对于这门课所提供给你们的内容而言。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still,doctors say it is possible that such events might cause symptoms of Parkinson's to appear earlier than they would have.

VOA: special.2009.04.07

It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.

它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Still,it is a welcomed vehicle in a country where many families of three or four people ride two-wheeled vehicles.

VOA: special.2009.03.28

Didn't create a new list. The old l is still there but it's different than it used to be.

它改变了数组，而并没有新建一个数组,老数组l依旧存在。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Google says it is still observing censorship laws, but it will hold talks with the government in the coming weeks.

VOA: special.2010.01.15

It is the basis of tyranny in the great age of ideologies through which we are still passing.

那便是意识形态时期,暴政的基础,一直到现在我们都还在克服之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But it was still learning in the nineteen twenties about the leadership and responsibility that is part of such power.

VOA: special.2011.02.03

I know I'm doing something grossly--" and here is a very bad word "--wrong. I can still go ahead and do it."

我知道我的所作所为是很…”,注意他用的那个词了,“错的，但我还是能下得了手”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is still happening today. Small birds and animals still become trapped in the La Brea Tar Pits.

VOA: special.2010.04.07

Now in fairness, that particular problem kind of happened because so many companies ended up running so much code for many more years than the programmers actually thought they would be running it, but the idea is still the same.

公平起见，那个问题有时会发生,因为实际上，很多企业在这么多年里运行了,比程序员多得多的代码,虽然他们将运行它，但那个构想还是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet he tells us Covestor remains a private company after a few years because it is still too risky for most investors.

VOA: special.2011.01.07

Though he accepts that this is a problem, it's something that he still hankers after.

尽管他们承认这是一个,他们仍在追寻答案的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Still,it says, there is an immediate need for the international community to continue and increase its investment in the fight against malaria.

VOA: special.2010.04.20

This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.

刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the methane discovery presents scientists with a mystery because it is still not clear how the gas is being produced.

VOA: special.2009.12.30

But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势,要下定论现在还为时尚早,我们还无法确定这是不是新趋势。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

Well, the company is still paying out money in the same amount total, but it's coming out in a different form; it's coming as a share repurchase.

公司仍将支出相同的总额,但却是以不同的形式,以股票回购的形式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Kerosene costs less than other forms of lighting, but it is still costly in poor countries.

VOA: special.2009.12.21

And part of it is mystical-- still not understandable-- but we are going to talk about as much as we know-- why it works and how it works.

一部分是很神秘，仍无法理解-,但我们会谈到我们所知的-,信念为什么会起作用及如何起作用。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think it's still possible for us to stamp out al- Qaida, to make sure that extremism is not expanding but rather is contracting.

VOA: special.2009.02.21

It is kind of haunting when you think it's only 1831 when he writes this, and that Civil War is still 30 years away: "Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.

这段话在人们脑海中挥之不去,因为他写下这段话时才1831年,离开内战爆发还有30年时间,"奴隶制残害了黑人,也削弱了白人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But it came down to this theme that still is so important, and was already so important, which is, what is Russian that should be kept uniquely Russian and closed to outside influence?

但是归根结底,这牵扯到一个相当重要的主题,那就是俄国的哪些特质,该不受外界影响而保留下来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选