Now it is spring in the northern part of the world so it is time to celebrate that season.

VOA: special.2010.03.15

Is it in the left hand of the piano or in the right hand of the piano?

是我左手弹出的部分,还右手弹出的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Online voting is a common method of voting. How is it in the US?

网上投票是种比较普遍的投票方式。这个在美国是怎样的呢？

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

It is in a beautiful area of the Blue Ridge Mountains where the Potomac and Shenandoah rivers come together.

VOA: special.2009.11.06

Is the soul invisible in the way that the forms are, being indestructable, or is it invisible in the way that radio waves are, destructible.

灵魂的无形,是和形式的无形一样不可毁灭，还是和无线电波的无形一样,是可以毁灭的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is in Bloomington,Minnesota, in the north-central part of the country near the twin cities of Minneapolis and Saint Paul.

VOA: special.2010.08.13

Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?

到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is in the eastern part of the state, not far from the border with the state of Virginia.

VOA: special.2009.07.20

Is it in the bass or the melody?

是低音的部分还是主调的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And they will study whether it is involving in controlling sleep quantity alone, or also what scientists call the "wakefulness-behavioral drive."

VOA: special.2009.08.26

It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.

科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Apple says it is going in a different direction when it comes to playing Web video and multimedia.

VOA: special.2010.06.22

It probably is at least in part, but mainly it is probably intended to be fiction or fictionalized biography.

最少一部分是，可是结果大相径庭,大篇都是虚构或文学小说化了的自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Clay becomes very hard when it is put in a fire or a special oven called a kiln.

VOA: special.2009.01.12

And I won't go through it, but what you can see is it's more or less, it is in fact, exponential.

我不想全讲一遍,但是你们可以看到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Carbon monoxide is called the silent killer because people do not know it is in the air.

VOA: special.2010.02.02

in Cocteau. but it is a suggestion that in Disney, but it's different but I'm talking about Cocteau ? the rose?

是谷克多电影里的，但这里有个暗示,暗示着迪士尼电影，但又有所不同,不过我在谈论的是谷克多那部,玫瑰花？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

About six billion of it is in Islamic bonds, including a three and a half billion dollar bond set for repayment on Monday.

VOA: special.2009.12.11

Why is it difficult in some cases to produce a vaccine when we've been successful in so many others?

为什么某些疾病的疫苗很难研制,即使我们已经成功生产了很多种疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Maine,in the nation's northeast, is "The Pine Tree State" because it is covered in evergreen woods.

VOA: special.2009.08.09

Let us view justice in a city in order to help us understand what it is in an individual.

我们从城市来检视正义,以期帮助我们了解,其在个人之中彰显的意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Alabama is known as the Heart of Dixie because it is in the very middle of a group of states in the Deep South.

VOA: special.2009.08.02

It is not about making the material relevant and easy to apply in given opportunities to do that. It is not about creating interaction in community.

不是整理相关材料,以便于时机适宜时容易,利用，不是,在社群内进行互动。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

A doctor sets a broken bone to make sure it is in the correct position.

VOA: special.2009.02.04

So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.

如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同,我们该怎么办。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"It is already in the hands of 1.2 million children, in 31 countries,19 languages.

VOA: special.2010.04.12

But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.

但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Therefore,any secessionist movement, no matter where it is in the world, will look towards this and gain some encouragement that they too can pursue this path."

VOA: special.2010.07.24

That would not necessarily be true in other parts of the world but it is true in this part of the world.

在其他地方,情况不一定这样,但是在美国,事实就是这如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm assuming you're taking it on faith that it is a straight line in between, but it is.

我假设大家都认为它是直线了,但这确实是条直线

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选