The study is said to be the first to examine in detail measurements of bone strength instead of bone density.

VOA: special.2009.03.10

d1 2 3 And we can do that just going along, 3 d 1, 2 3, and the problem comes when we get to chromium here, which is instead of what we would expect, 4s23d4 we might expect to see 4 s 2, 3 d 4.

我们能做的就是继续，问题出现了,当我们来到铬元素时，它不是我们预期的那样，我们可能预期。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.

另一个方向是,除了制造这些不确定，就像所有干预政策带来的一样，许多美国人,很赞同干预政策，因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It says there is not enough evidence to decide about either digital mammography or magnetic resonance imaging instead of traditional film mammography.

VOA: special.2009.11.18

R/Cv OK, so that means that this is really instead of -1 R over Cv. it's really gamma minus one.

现在,变成了γ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The W.H.O.is now advising infected women to begin antiretroviral drugs at fourteen weeks of pregnancy, instead of twenty-eight.

VOA: special.2009.12.02

It can be used as a publishing medium and something that you can interact with, instead of something that is a burden to receive.

它可以用作一个发行媒介,成为你可以与之互动的东西，而不再是一个负担。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Instead,northern pines and hardwood trees will rise on the higher half of the land, which is called Upland.

VOA: special.2009.10.06

So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.

比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Instead of monitoring volcanoes, what Congress should be monitoring is the eruption of spending in Washington D.C."

VOA: special.2009.02.27

And then linked to the glycerol instead of a third fatty acid chain is a water soluble molecule, like a salt.

但连到甘油上的第三个基团不是脂肪酸链,而是一种水溶性的分子,像盐一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That is,it is better to eat vitamin-rich foods to prevent disease instead of eating them to cure a disease after it has developed.

VOA: special.2009.04.21

Also to point out, a lot of times you'll see electron volts instead of joules, this is the conversion factor here just so you all have it in your notes.

同样也要指出，很多情况下你会看到,电子伏特而不是焦耳，这里是换算因子,你们在讲义上都能找到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is probably clay if it holds together instead of falling apart when you stop pressing.

VOA: special.2009.09.14

And, in fact, instead of having just an electrode here, what I could do is I could have an electrode that is.

实际上，我不是要得到一个电极，我所做的是,有一个电极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Grafting is a way to produce plants from pieces of existing plants instead of seeds.

VOA: special.2010.05.18

The even better news is that Fib instead of 25 calls, it was only 11 calls.

更好的消息是,上次调用了25次，这次只调用了11次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Turkey is also used instead of beef to make the traditional American hot dog.

VOA: special.2010.05.28

Instead, what's difficult in Crane is a kind of compression in his writing.

实际上，克莱恩的诗难读的原因,是在于他的作品中过分简要的阐述。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is more like a human. It walks on two legs instead of four.

VOA: special.2010.05.02

We could instead say, the key to personal identity is the sameness of the personality.

我们可以说，人格同一性的关键在于,同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead,these experts say, our planet is experiencing a normal series of temperature changes.

VOA: special.2010.01.19

So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"

故事里达德利手拿小刀，没有做祷告，或是在做祷告前，他说，派克，介意我们杀你吗“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Many people hear it and think it is Mary,M-A-R-Y, instead of M-E-R-R-Y.

VOA: special.2009.12.21

One is building new houses, another one is building new apartment buildings that's commercial instead of-- but it's still adding to the housing stock and the third one is improvements of existing houses.

一种是新建家庭住宅,另一种是新建公寓,用于商业用途而非...,也是存量住房的一部分,第三种是现房改造

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Instead,dementia is a group of signs of some conditions and diseases.

VOA: special.2009.09.15

So for an example, he argued that the prison system needs to be reformed because instead of focusing on notions of justice and retribution what we should do is focus instead on questions of reinforcing good behaviors and punishing bad ones.

举个例子，他认为监狱体系需要改革,因为人们不应关注公正与赎罪,而应当去关注对良好行为的强化,以及对不良行为的惩罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this is the great danger America faces -- that we will cease to be one nation and become instead a collection of interest groups, each seeking to satisfy private wants.

VOA: special.2010.05.09

You might think of walking in here expecting Professor Hungerford on censorship and getting me instead. But this is a very important idea for Nabokov both as a way of treating predecessors and as a way of writing. And I want to show you that way of writing very early in the book on page 10 now. Let's take a look at that.

你们可能期待亨格福特教授走上讲台,取代我讲审查制度，但这对纳博科夫而言,是非常重要的对待前辈和写作的方法,接下来，我将向你们展示,他的写作风格，在这本书的很前面，第10页，我们一起看一下。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.

而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选