The NATO move is in response to last year's spy scandal in Estonia in which one of that country's defense officials was jailed for passing alliance secrets to Moscow.

VOA: standard.2009.04.30

Even the development of this theory of absolute rule is in response to the rise of these territorial states like Spain, and France, and Russia later.

绝对主义理论的发展,是与领土国的兴起相呼应,像西班牙,法国,以及后来的俄国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He has to modify his plans for the first couple, by barring access to the tree of life. That was not something presumably he planned to do This is in response to, perhaps, their unforeseen disobedience certainly the way the story unfolds that's how it seems to us.

他更改了他的原计划，除了不能接近生命树,这些并不是他本打算做的事情,这也许是对意外挑衅的回应,故事是对后人的警告。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says the current interest in straw bale houses is a direct response to the problem of climate change.

VOA: special.2009.10.05

What I want you to remember is that specific sub-populations of cells get activated, the activation results in a specific response.

我希望你们记住的是,一些特定的细胞亚群受到刺激时,被激活细胞将引起特定的应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Often,the brains response is to create its own input, in the form of a hallucination.

VOA: special.2010.02.24

In response, the physicalist is going to say, "Yes it's true that bodies don't just move around in random patterns."

然而,物理主义会回击道,对,肉体的确,不仅仅是在做无规则运动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think Papua New Guinea is perhaps the most difficult country in the world to mount a national HIV response.

VOA: standard.2009.04.04

He sang songs of such beauty that the entire natural world would move and dance in response. This is the story of Orpheus that we have received up to this point in Milton's poetry.

他的歌声是如此动听，整个大自然,都会随之翩翩起舞，这是到目前为止,弥尔顿的诗歌所讲述的俄耳甫斯的故事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Arby says the song is about ending war in Africa and around the world and was written in response to political unrest in Northern Mali.

VOA: standard.2010.02.25

I would suggest to you that the difference in your response and the critics is the difference that feminism in the '70s made.

我想说的是你们的回答与评论家们的区别,正是女权运动在70年代造成的区别。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"And your ability to decipher them and understand them and reproduce them is a response to all these genes that are being regulated in your brain."

VOA: standard.2010.04.05

It is very interesting to me because it's a discrete invention that happened in a point of time in response to information technology.

我觉得很有意思,因为它由许多组成部分构成,这些部分组合在了一起,而且都和信息技术有关。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

However,their visa applications have been rejected by immigration officials in Canberra, insist their decision is part of the government's response to Pyongyang's missile and nuclear weapons programs.

VOA: standard.2009.12.09

Mass of an object is how much it hates to accelerate in response to a force.

物体的质量,反映了物体在力的作用下加速的难易程度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Clinton's assertion that the anti-terrorism commitment is government-wide in Islamabad came in response to a question about Pakistan's intelligence service, which has long been accused ties with Islamic extremists.

VOA: standard.2009.07.20

What we will have come to us, is a corresponding response from every neuron, for example in the upper left, you would see a green little hole.

我们看到的是，每个神经元都作出反应，比如在左上方，大家能够看到一个绿色的小洞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The issue is far from being settled. The United States has called for Israel to freeze settlement construction, but in response Israel insisted the freeze would be time-limited and exclude settlements currently under construction.

VOA: standard.2009.09.13

So Patrick's response in Pepsi is to overproduce relative to the monopoly quantity, actually overproduce even relative to the Cournot quantity and produce all the way out here.

百事可乐公司面对垄断产量,采取的举措是增加产量,实际上增加产量就会导致,产量逐渐接近古诺产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We that found 63 percent of the women who received the acupuncture for depression ended up responding to treatment, which is really at the high end of response rates for treatment for depression in outpatients."

VOA: standard.2010.03.03

What I'm interested in is your emotional response to this.

我现在关注的是你们对于音乐的情绪反应

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

After a briefing by U.S.Coast Guard Admiral Thad Allen, who is in charge of the overall government response, the president said he wants people along the Gulf of Mexico to know that the government,as he put it, is in this for the long haul.

VOA: standard.2010.06.14

You can do better, you can do it through response You've got to sort of disabuse yourself of the problems in response which is to be think of yourself as just a passive reciever.

你们可以通过反应来得出更好的研究成果,在反应上你们要纠正自己,不要把自己当成,一个被动的接收者。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.

这门政治科学,所用的其它现存读物，从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作，多少都只是，对柏拉图的《理想国》回答或响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So even if the body theory of personal identity is the right theory, what I want to say in response to that is,So what?

即便身体理论对个人认同感的解释是正确的，我的反应还是，那又怎样？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The response to the second exposure in antigen is different in a couple of ways.

第二次接触相同抗原,免疫系统的应答,在以下几个方面是不同的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What you would like to is everybody in the community exactly the same preparation so that you could predict what everybody's response to the vaccine would be.

最好是把完全一致的制剂,分发给每个人,这样才能预测每个人,对疫苗的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But as theorists, we could be interested in the theoretical possibility that the right response is to not think about the facts of death at all.

但作为理论家，我们可能对“正确的回应是,根本不考虑所有关于死亡的事实”,在理论上的可能性感兴趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And all I can say in response to that is,it's me,but who cares?

而我能说，虽然是我，但是谁在乎呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in any event, the vaccine is intended to stimulate the immune system to produce an effector response— either antibodies or specific cells— that can combat spread of the microorganism through your body.

但无论如何,疫苗是通过,刺激免疫系统来使身体产生应答,无论是抗体还是特定的细胞,都可以阻止微生物在体内扩散

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选