Drayna says the GNPTAB gene is present in all higher-order animals and contributes to humans' unique ability to communicate.

VOA: standard.2010.02.11

Now The Wasteland was the first poem to have footnotes, and you have to ask yourself: what do you have to think the poem is in order to think that it needs footnotes?

荒原》是第一首有脚注的诗歌，所以你们需要问问自己：,这首诗究竟有什么特别,而使得它必须要有脚注呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, in order to fill our octet, what we do is put two on the nitrogen and two on the carbon.

因此，为了填满我们的“八隅体“,我们需要将两个放到氮上，将另外两个放到碳上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and I think we did all we could in order to bring this into a situation which is tolerable,".

VOA: standard.2009.10.23

And so what we do, in order to designate the identity of an atom, is the following.

所以，我们要做什么，为了标出原子的特性，这就是我们要做的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The FNDD has opposed the coup since it took place in August, and is demanding a return to democracy and constitutional order.

VOA: standard.2009.03.12

It is generally believed that in order for that to work you need the round ship delays in milliseconds, in 100 milliseconds, in 200 milliseconds, not 8s.

人们一般相信，为了运行正常,总延迟需要控制在毫秒的单位，在100毫秒，200毫秒以内，而不是8秒。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"The Treasury secretary said reforming America's costly health care system is one of several steps needed to put America's fiscal house in order.

VOA: standard.2009.08.02

Let us view justice in a city in order to help us understand what it is in an individual.

我们从城市来检视正义,以期帮助我们了解,其在个人之中彰显的意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In order to participate in the plan, car buyers like Georgie need to trade in a car that is at least 10-years old.

VOA: standard.2009.05.18

Second skill we want you to have at the end of this course is the ability to use a vocabulary of computational tools in order to be able to understand programs written by others.

我们想让你们在课程结束时,掌握的第二个技能,是有能力使用计算工具的语言,用来理解,别人编写的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"What many Rwandans face today is quite contradictory, where you are remembering but you have to forget in order to continue to live,".

VOA: standard.2009.04.08

That is to say, we're going to focus on the question of what a poem is, and the question "What criteria should we invoke in order to read it for the best and correctly?"

换句话说，我们将把注意力集中在,“什么是诗歌“,和“为了读懂诗歌,我们需要具备哪些素质“的问题上“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The image of the investment outlook might be affected unless the government is able to restore confidence quickly and demonstrate everything is in order."

VOA: standard.2010.05.21

And I suggest a scale that people might use in order to decide how much is enough.

我也建议了一种捐款标准表,来帮助人们决定捐多少钱比较合适。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I think the tragedy is he had to compromise upon the attempts to clear his name in order to smooth the path home to Libya,"

VOA: standard.2009.09.19

The point of this advertisement is to make you feel like you don't have to know what the critic knows in order to read this novel.

这个广告的目的是让你觉得不用具备批评家的知识,也能读懂这部小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mullen said the goal sounds reasonable and that it is important for leaders to set such targets,in order to focus the efforts of their governments.

VOA: standard.2010.07.22

And the claim is that when you choose this, in order to justify your decision, you denigrate the one you didn't choose.

对这个行为的解释是，当你选这一粒时，为了表明你的选择是正确的，你会贬低第一次没选上的那粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"But it is an important election in the sense that they need to be free,fair and non violent in order for Macedonia to qualify for certain EU accession membership qualifications."

VOA: standard.2009.03.22

Well, in order to answer that question, it helps to remember what the state of nature is like.

为了回答这个问题，回顾一下自然状态会很有帮助。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But the United States is nonetheless joining its P5+1 partners in accepting the Iranian invitation, in order to test Iran's willingness to engage in meaningful talks on its nuclear program.

VOA: standard.2009.09.11

So a vaccine is designed in order to engage that biology, in order to provide antigens that will stimulate specifically your immune system.

所以疫苗的作用就是参与这个生理活动,提供抗原 来刺激你的免疫系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

(Speech) Mr.Netanyahu said U.S.Envoy George Mitchell was staying in the country another day, and he said Israel is making a concerted effort in order to bring about the renewal of negotiations.

VOA: standard.2009.11.01

But in the real world that's a sequential game, people decide to run in some order, we're going to assume this is all simultaneous.

但在现实生活中这是个有顺序的博弈,人们依照某种顺序决定是否参选,我们将假设这全是同时发生的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Israeli leader said he hopes that the gaps will be narrowed in order to jumpstart the peace process, and he said Israel is not the one putting obstacles in the way.

VOA: standard.2009.09.13

And the context of sorting, the worst case is your handed a problem that's in complete reverse order because that implies you have - to do as more work that could possibly-- that you could-- you have to do more work than you would of course if things were in perfect order.

在排序的环境中，最糟糕的情况是待排序的序列是,完全逆序的，在这种情况下,你不得不做更多的工作-,比起一个较理想顺序的序列,你必须花费更多的努力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The first thing that we began to do is begin encounters between the Mexican health authorities and the American health authorities in order that they might interchange information regarding the situation in Mexico.

VOA: standard.2009.04.30

Mammon is the profiteer. Mammon is the goldsmith's son who wants to invest his talents with labor and with hard work in order to showa profit.

贪神是一位逐利者，他是一名金匠的儿子，想要,用自己的才智，劳动与汗水投资换取利润。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The classic moral hazard problem is the problem that you give fire insurance on a house and someone burns down the house in order to collect the insurance.

有个经典的道德风险的例子就是,给一栋房子投保了火险,有人就可能会烧了这栋房子,以获得保险赔付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选