I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And that's pretty clear, too, and the question I want to pose to you is instead the third case here.

而且这也相当清楚了，我想给你们提出的问题,在代替了第三种情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now why--and here is the question why do we get this nervousness about the relationship between what I know and how I know it arising at this moment?

问题是,为什么那时候我们对,我知道什么和我如何知道的关系如此神经紧张？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.

它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the first question I think that you have on the quiz here is the following: what keyboard instrument is playing here?

这里有个小测验,第一个问题是,这段音乐是用什么键盘乐器演奏的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But what is the commonality about getting to that question, because I think, maybe you can correct me if I'm wrong here, campus life in some ways is about that question.

但说到刚才的问题，不同学校对此共性是什么，因为，要是我说错了您可以纠正我，校园生活在某些方面是和这个问题有关的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Which is actually of real value to me here as I use that. OK. Yeah. Question.

这正是对我是用这个函数最有价值的地方,有什么问题吗。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The question was: I said it seems plausible to say my soul is located, more or less, here because I seem to view the world from here.

这个问题是,我说过我的灵魂,极有可能存在于某个位置,至少我似乎能从这看到世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But then the question, and this is our question and here is where I want to get your views, then the question is what powers, what can the majority decide?

但问题出现了，这也是我的问题,我想听听大家对此的意见，问题是多数人到底有何权利，他们能决定什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

before I go to the second reason, if Marva Collins is here today, : here's the question she would be asking us: "How can we cultivate the seed of greatness in ourselves and families, in our communities and organizations, " in our nation and in our world?"

在谈第二个原因时，如果Marva，Collins今天在场，那她会问我们这个问题：,“我们如何在于自身和家人中,栽培伟大的种子，如何在在社区和团体中，栽培伟大的种子，在国家和世界中呢“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now I'll print L 2. Kind of what you'd guess, but here's the interesting question: if I say L 1 is assigned 0, L 1 sub is assigned 4, I'll print L 1.

然后我将显示下L2的内容，你，们猜猜这个有趣的问题：,如果我将L1赋值为4的话，再去显示下L1，会怎么样呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

the question I'm asking is a question to you, here, now.

我就在这里向你们提出这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Which--I think this is a quiz question here, probably number five.

我认为这是一个要测验问题,也许是第五道题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选