-
Somalia has been without functioning government for 18 years, but is hoping to re-establish rule of law under recently-named President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.
VOA: standard.2009.04.05
-
As long as my soul still exists and is functioning it's still me. I'm still around.
只要我的灵魂在，还在运作,我还活着，我还存在。
-
Here,my body is functioning, but my personality has been destroyed.
这里，我的身体依旧运作，但我的人格已经被破坏了。
-
Determining Muse's true age is difficult because birth certificates are rare in Somalia,a country which has not had a functioning government for nearly two decades.
VOA: standard.2009.04.22
-
But for Aristotle it is not the liberty of the individual so much as the functioning or functional well-being of the city that is the highest priority.
但对亚里士多德而言,并非个人自由,而是城市运作中,或能运作的福利,才是最要优先考虑的事。
-
Garwood says Gaza's health-care system also is not functioning as well as it could because Israel is preventing many medical professionals from leaving the Gaza Strip.
VOA: standard.2010.06.01
-
The personal aid isn't a National Security offical but a person always knows what the president's schedule is, has his briefing book, his speech, his man, whatever the president needs to just keep functioning.
私人助理不是国家安全部官员,但是他必须知道,总统的行程如何，拿着他的简报，他的发言，他的人手安排，一切总统维持正常工作,所需要的东西。
-
Our best science suggests that a well-functioning body can perform these things, can think and plan and fall in love by virtue of the fact that the brain is functioning properly.
现今科学认为,一个运作良好的肉体能够做到以下事情,思考,规划,以及彼此相爱,这都得益于,大脑的正常运作
-
What I've done is imagine a case in which the personality functioning stops before the rest of the body functioning stops.
现在我要做的只是想象一个,人格功能在生理功能停止前停止的例子。
-
Suppose we say then that to be alive as a person is to be able to engage in P-functioning.
假设我们说作为人而活着,就是有人格功能性。
-
But imagine that what's gone on is there's been decay of the brain structures that underwrite the cognitive functioning.
但这样设想一下,大脑的结构正在败坏,破坏了认知能力。
-
And details aside,death is a matter of the body breaking, so that it's no longer able to engage in P-functioning.
除开其他细节，死亡只是肉体的破坏，以至于不能再实施人格功能。
-
Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.
我们就这样设想一下，在睡眠的某个时间点上，没有任何人格功能性。
-
nd I am a body,then presumably the straightforward answer at least is going to be I die when my body stops functioning.
指的是我的肉体，那么最直接的答案,就是我的肉体停止运作的时候。
-
And so a person is just a P-functioning body, whether you emphasize the body side there or the personality side of that equation.
人就是有着人格功能的肉体，无论强调人格部分还是肉体部分。
-
When all goes well, the body is also capable of engaging in higher order personal P-functioning.
当一切都正常时,肉体就能拥有高级的人格功能性。
-
Your P-functioning is actualized now, because you're engaged in thought, but you don't lose the ability to think during those moments when you're not thinking.
你的能力正在被实践，是因为你正在思考，但你没有在思考的时候也没有,失去思考的能力。
-
So the proposal that death is a matter of permanent cessation of P-functioning versus temporary, that doesn't seem like it's going to do the trick.
所以说死亡只永久地,停止人格功能性的这个说法，也不是正确的。
-
In the normal case,I'm in a car accident or whatever it is, and my body stops functioning,my personality stops functioning, and you're left with a corpse.
通常，在车祸或者什么情况作用下，我的生理功能和人格功能同时停止，剩下的就是一具尸体。
-
It's okay if you're not P-functioning, as long as your not P-functioning is temporary.
没有人格功能性是可以的，只要这个阶段是暂时的。
-
Or we could say that a person is a body that is P-functioning.
或者,我们可以说,人就是具有人类能力的肉体
-
And to be dead then, is to be unable to engage in P-functioning.
而死亡就是，失去了人格功能性。
-
That is, the more familiar humdrum event of death here your body ceases functioning and you end up having a corpse that gets buried and so forth.
这是死亡最常见的单调的形式,肉体停止一切功能,人最终成为尸体，放进棺材埋葬。
-
All right,so this is something that's-- If the personality function's been destroyed, can't be recovered,can't be fixed, but the rest of the bodily functioning is still going on.
如果有这样的例子-,人格功能被破坏，无法修复，但剩下的生理功能仍在继续。
-
The mind is just the proper P-functioning of the body.
心灵也只是肉体所拥有的一项特殊的能力
-
Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.
这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。
-
If we say that to be a person is to be a P-functioning body, it seems then as though we have to conclude that when you're not P-functioning, you're dead.
如果说人是一个有人格功能性的实体，似乎就能得出以下结论,如果你没有人格功能性，你就是死亡的。
-
Is it body functioning or personality functioning?
是生理功能还是人格功能呢？
-
A person,after all,is just a body that's functioning in the right way so as to do these person tricks.
一个人说到底就是肉体的功能,用合适的方式发挥出来。
-
As physicalist we can still say that the bases of personality is that there're bodies, there're functioning in certain ways.
作为物理主义学者我们认为,人格的基础还是肉体的存在，肉体的存在有很多个性。
应用推荐