The vote is supposed to take place in the West Bank, which is controlled by Mr.Abbas, and the Gaza Strip which is ruled by its rival faction Hamas.

VOA: standard.2009.10.24

The acceleration is controlled by the sum.

加速度由合力决定

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And on the right is showing you what pattern of activity would be in a controlled brain in most view.

在右边，我们看到控制组大脑的大部分视图,能看出其活动的模式。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Israel pulled out of the Palestinian-ruled Gaza Strip in 2005, and today it is controlled by Hamas, a violent Islamic militant group that refuses to recognize the Jewish state.

VOA: standard.2009.05.29

So, how could you produce--the question is, how could you produce large quantities of this- of this microorganism, this virus vaccinia under controlled conditions?

问题是该怎么进行生产,你怎么大批量生产这种微生物,即在可控条件下生产牛痘病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The flotilla aimed to break a blockade that Israel has imposed on the Gaza Strip in an effort to stop weapons from reaching the region that is controlled by the militant Hamas movement.

VOA: standard.2010.06.03

You must agree with me that perhaps he might have some bordello-oriented thoughts, there is no way in hell that this unspeakably self-controlled young man would actually find himself in a whorehouse.

你们必须同意我的看法,虽然弥尔顿有妓院为本的思想，但实在难以形容这位那么自律的年轻人,会去妓院。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The nomination is expected to reach the full Senate for a vote before the Democratic-controlled Congress leaves for its August break.

VOA: special.2009.07.18

But cutting is something fearful and forceful; it's a kind of controlled violence. Frost takes it for granted that we will remember that the scythe is a conventional image for time, which harvests all of us in death.

但是割草是很有力的也是很可怕的;,这是一种控制中的蛮力，弗罗斯特认为,我们将把镰刀作为时代的产物记住，镰刀一直收获直到我们死去。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is a big change from earlier models where NASA led and controlled the development of space vehicles.

VOA: special.2010.04.28

And the question posed by the Republic, in many ways, the question around which the book as a whole gravitates, is whether this thumotic quality can be controlled.

而《理想国》所提呈的问题，在很多方面，这些整本书,重点环绕的问题，是这些，Thumos，特质是否能受控制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These Incan buildings face severe damage if the number of visitors is not more carefully controlled.

VOA: special.2009.04.22

One of the purposes of cell culture is to make many, many more cells under controlled conditions where I can understand what those cells are.

细胞培养的一个目的就是,在可控的环境下生成许许多多的细胞,从而让我能够研究这些细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

VOA Special English is an example of a controlled language.

VOA: special.2009.04.06

Weight is remarkably well controlled if you let your body do its business.

只要你让身体忙起来,体重就能得到显著控制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is also the first time that the government allowed refugees to return to areas which were formerly controlled by the rebels.

VOA: standard.2009.10.23

In fact, temperature is such a carefully controlled parameter that when it changes just a little bit by a couple of degrees, we know that something's wrong.

事实上,体温被控制得如此精细,哪怕只改变几度,我们就能感觉出来不对劲

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Rashid Abdi says the bombing has convinced many ordinary Somalis that al-Shabab is increasingly being controlled by foreign fighters, who have no regard for Somali lives.

VOA: standard.2009.12.23

You measure your temperature is a little up, you've got a fever, something's wrong, I better find out what that is' because temperature is a very highly controlled variable.

你测出体温偏高是,你就发烧了,身体哪里出问题了,我最好把问题找出来,因为体温是一个严格控制的身体指标

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"This is not part of the political process. The political process is very tightly controlled and the entry to the political stage is very tightly filtered and controlled by the Kremlin.

VOA: standard.2010.06.10

We think a lot about weight in this country, but weight is a remarkably carefully controlled parameter of a person, that is, you have to work pretty hard to gain weight or to lose weight.

我们身在一个特别关注体重的国家,然而体重是一个,需要小心地控制地人体指标,这就是说,你必须付出相当多的努力,才能增加或减少体重

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So that's the main reason why we have the Heron there." Israel is one of the pioneers of combat drones, having used the remote-controlled aircraft in Lebanon and the Palestinian territories.

VOA: standard.2010.07.27

How is gene expression controlled?

基因表达如何调控呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Though Mr.Yala is from the country's ethnic majority, which has long controlled the military, he was toppled in a 2003 coup before unilaterally declaring himself president and temporarily seizing the presidential palace in 2005.

VOA: standard.2009.07.26

U.S.military officials said the commando operation took place in the coast district of Barawe in southern Somalia, which is heavily controlled by al-Shabab, a radical Islamist terrorist group thought to have direct links with al-Qaida.

VOA: standard.2009.09.15

The election,for the most part, she adds,went smoothly. Husseini told al Arabiya TV the process of tabulating votes is being done in Baghdad, "due to the ability to conduct business in a strictly controlled environment, according to international standards."

VOA: standard.2009.07.26

"I define success as the ability to empower and transfer responsibility to Afghans as rapidly as possible, and achieve a sufficient level of stability to ensure that we can leave behind an Afghanistan that is not controlled by al-Qaida or the Taliban,".

VOA: standard.2009.10.26

"So there's a big question mark,". "Who is responsible for such a heavy increase of production and export of the narcotics, because all of the areas where this cultivation is underway are controlled by NATO forces in one way or other?" Akhonzadeh said this reality cannot be ignored and called for new ideas,strategies and methods to tackle the problems of Afghanistan.

VOA: standard.2009.03.27