There is a considerable amount of international pressure for it to get it passed.

VOA: standard.2010.03.27

On the other hand, there is considerable evidence that the development of these language skills, in some way, is similar to growth in the way that Chomsky suggests.

另一方面,有大量证据表明,这些语言技能的发展,在某些方面,与乔姆斯基所提出的发展方式相类似

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is considerable evidence for different forms of innate knowledge and innate desires and we'll look--and we'll talk about it in detail when we look at case studies like language learning, the development of sexual preference, the developing understanding of material objects.

大量不同形式的证据,证明了先天知识和先天欲望的存在,当我们讲到语言学习，性偏好发展,以及物质客体理解的发展，等主题的个案研究时，会来细讲这些证据。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He is personally responsible for the reforms, the opening up of Russia to a considerable extent to western European ideas.

他负起了改革的责任,即俄国对于西欧思想,如此大程度的开放

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.

我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And you think that's because our constitution that protects it? I mean do you think... I think to a very considerable extent, it is.

你觉得这要归功于我们宪法,对言论自由的保护？还是说。,我觉得在一定程度上是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And most people are heterosexual There's a considerable amount that varies cross-culturally of people who are bisexual But the real puzzle is exclusive homosexuality ? So, why?

多数人都是异性恋的,而且不同文化背景下…,还有很多双性恋者,但真正的难题在于绝对同性恋,为什么呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's a lot of debate over how much is innate and what the character of the built-in mental systems are but there's nobody who doubts nowadays that a considerable amount for humans and for other animals is built-in.

尽管对于先天存在程度,以及内在心理系统所起的作用,还存在着很多的争论,然而如今的人们已经不再怀疑,先天因素在人类以及其他动物身上,所起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选