One of the big issues to discuss is how and when to reduce deficits and economic growth measures as conditions improve.

VOA: special.2010.06.25

They needn't be thought of as vulgar prejudices, one of which is in fact the "prejudice against prejudice."

它们并不一定是粗俗的偏见，这是对偏见的偏见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is described as actually one of the top two or three acoustic concert halls in the whole world.

是不会坐到坏点位置,死角位置的，它被誉为是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Salvador Dali is widely recognized as one of the most famous and also disputed artists of the twentieth century.

VOA: special.2010.12.03

The Eiffel Tower is a virtuality that organizes things, as one might say, arbitrarily.

埃菲尔铁塔实质上组织了其周围事物，可以说是，随意地。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is really 10 telescopes that are as distant from one another as Hawaii and the United States Virgin Islands.

VOA: special.2009.01.20

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Right now,as schools prepare to begin a new year, one concern is the H1N1 virus, often called swine flu.

VOA: special.2009.08.13

One of them is as a shareholder and the shareholder gets a share-- is entitled to a share--of the profits.

其中一种是股东,股东持有股票,股东有权分配利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As Dewey put it, the relation of the abilities of one student to another is none of the teacher's business."

VOA: special.2010.01.07

That's one of the beauties of proteins as working molecules is that their structure can be changed by subtle means.

蛋白质作为一种生物活性分子,其优势之一是,能够通过精细的方法改变其结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it is not for me to set myself up as the one person able to answer it.

VOA: special.2009.04.18

In fact,one of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, lynge as in lynch,which is an Irish name.

其实,有种波尔多葡萄酒就叫林格巴格,林格就是林奇,是个爱尔兰名字

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

One thing her students discovered is that they liked the same music and activities as many other young people around the world.

VOA: special.2009.11.12

The radius of the nucleus as compared to the radius of the entire atom is on the order of about one to 10,000.

原子核的半径,相对于整个原子的半径来说,是1比10000这个数量级。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

However,the cooling of about one and one-half to three degrees Celsius is only about half as strong as a real La Nina.

VOA: special.2009.09.29

OK. And then the exponentials, as you saw is when typically I reduce the problem of one size into two or more sub-problems of a smaller size.

好，然后说到指数级，正如你所见，典型的例子是,我讲一个问题分解成为,两个更小规模的子问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Others hate that name. Whatever you call it, one artist often used as an example is the singer,songwriter and harp player Joanna Newsom.

VOA: special.2009.07.27

I actually think that film is becoming a more continual grow as one of the primary form of communication It is already.

其实我觉得电影已经成为,一种不间断的,最主要的交流方式,已经是这样了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

She is honored for her great skill as navigator of the Flying Cloud, one of the fastest sailing ships the world has ever seen.

VOA: special.2009.12.23

Maybe the disregard option just is one that we can't actually take on as an intellectually acceptable alternative.

也许选择无视只是一个,我们不能作为理性上可接受选项的选择。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of our examples this week is the University of Missouri-Columbia, known as Mizzou (pronounced mah-ZOO).

VOA: special.2009.02.19

Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.

记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In his speech Wednesday night, President Obama said the idea is only one part of his plan and should not be used as an excuse.

VOA: special.2009.09.12

One of the initial things that Keyes found is that there was as much as a ten-fold difference in rates of coronary disease.

凯斯首先发现的其中一项结果是,七个国家的冠心病发病率

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This wall may work as well and last as long but it is not as pleasing to look at as the one built by hand.

VOA: special.2009.06.01

We just treated the one case of an ideal gas as the temperature is reduced.

我们只是讨论了温度下降时,理想气体的行为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But one thing is sure: the effects on your health are just as great.

VOA: special.2010.06.08

As he is leaving the room, he turned around and said, " Just one more thing.

在他走出房间时，他转过身说，“还有一件事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is--could legitimately be seen as one of the most astonishing things that people do.

这可以被合理地看做,是人类所做出的最惊人的事情

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选