Our subject this week is tsunamis -- the sea waves often caused by earthquakes.

VOA: special.2009.03.17

The only function it is -- it doesn't care where the gas is. It only cares where the temperature is.

是温度的函数,它只是温度的函数,不管是什么气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, we're talking about wave functions and we know that means orbitals, but this is -- probably the better way to think about is the physical interpretation of the wave function.

我们讨论波函数而且,我们知道它代表着轨道，但-也许更好的思考方法是,考虑波函数的物理意义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Recently,Powell told an audience in Boston that a new Republican Party is - in his words - waiting to emerge.

VOA: standard.2009.05.24

Milton's subject in his first English poem is -- we can guess it it's his future literary career.

弥尔顿在他的第一首英语诗歌里的主题，我们可以猜一下,是他将来的文学事业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The general consensus is - not knowing,again, the exact number of centrifuges that we actually have visibility into - we are talking one year."

VOA: standard.2010.04.14

And the reason for the scale is -- that as we saw last week the idea of these algorithms-- I broke the scale already.

之所以要用到它,是因为上周我们讨论的这些算法思想-,我把天平弄坏了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The project that the government has already embarked on is - in itself - a major initiative and think its a very courageous initiative."

VOA: standard.2010.06.17

It says, if answer, sorry, imagine x is -16, ANS is 0 is less than -16, no. So what does it do?

对不对？让我们来看看，如果答案，对不起0,如果x是-16的话，ANS为0，小于-16吧，对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We are cleaning up something that is - quite simply - a mess,"

VOA: standard.2009.05.21

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Whether that result is positive or if is a flat result or something in between - something that we're not quite sure what it is - it is the first ever anti-retroviral containing product.

VOA: standard.2010.07.15

And so the big issue is -- this is what you must never do, but this is what you got to do if your phalanx is broken.

所以现在的大问题是,这也许是你在战场上永远不能做的事,但你在方阵被打散时不得不这么干

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We don't want to rob people of a constitutional right but - I kind of don't like saying this, but I'm going to do it, and that is - to err on the side of protection is the chance sometimes we have to take."

VOA: standard.2010.05.06

The value of real estate in the United States today is -of real estate owned by households directly -is about twenty trillion dollars, which makes it comparable or maybe a little bit bigger than the stock market.

现今美国房地产的价值,也就是居民直接持有的房地产的价值,大概有20万亿美元,这与股票市场总值相当,可能还要更大一点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What we try to do is - for each hospital that we work with - become the number one or number two provider of U.S.patients, so that we really can build a very good relationship with those hospitals and make sure that patient benefits from that."

VOA: standard.2010.04.08

This is - what this diagram shows you is-- the forces that hold these individual strands of DNA into a double stranded form.

你们可以看看这个图表,演示了连接两条DNA长链为双螺旋,结构的化学力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is not chaos or death -- it is form,union,plan -- it is eternal life -- it is Happiness.

VOA: special.2009.04.12

And what this means is-- one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.

它的意思是…,为什么群体中的人会表现出恶行,其中一个原因是你能分散你的责任。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Mr.President," he said, "at this time it is suicide -- murder and will lose us every friend in the North.

VOA: special.2009.08.06

Now, in thinking about this question, this is-- you might think of the topic as the nature of wellbeing.

思考这个问题时-,你们会可能想到幸福的本质话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Michael Johnston is twenty-seven. He was first deployed to Iraq in two thousand three at the beginning of Operation Iraqi Freedom.

VOA: special.2011.07.08

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

University of Pennsylvania professor Arthur Caplan is bioethicist -- an expert in ethical and moral issues of biological medicine and technology.

VOA: special.2010.07.20

Meter is--it's a scheme for organizing verse, for organizing lines of verse.

抑扬格是安排韵文的一种体系，是为了安排每一行诗的韵文。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A waiter in the play tells a customer, "If you need any Scotch or gin,Sir My number is Eighty-Six."

VOA: special.2010.01.08

So the big lesson of this game is-- i forgot what number we're up too-- I guess this is Lesson 4 I think.

这个博弈的重要结论,我忘了第几个了,我记得应该是第四个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Shirley Griffith tells us about this singer and songwriter with a voice that is child-like, yet mysterious and forceful.

VOA: special.2009.01.30

But Newton's law is-- You see, you've got to go back and wipe out everything you know.

但牛顿定律是,如你所知的,你必须回到过去,忘掉你所知道的一切

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

First, the fashioning of the human from clay is--again--in that story, The final climactic act of creation is the creation of the female from the male.

首先，用黏土创造人类又一次出现在故事中，创物行动中的高潮是,从男人身体中创造了女人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选