He said he is going to give me an air-conditioned place when I go down there C if I go there C so I won't put all the fires out."

VOA: special.2009.03.22

They go across the membrane - this is the trans-membrane part of the receptor that's going across the membrane.

它们跨越式的存在于细胞膜上,这就是受体的跨膜部分,它跨越了细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So if you are in an English-speaking country, my advice to you is to go out on the street and be local.

所以，如果你在说英语的国家，我建议你像当地人一样到街上去。

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

"We have one project called bee-spotters, which is now restricted to Illinois, where we ask people to go out with a digital camera,even a cell phone, and photograph either bumblebees or honeybees."

VOA: special.2011.05.24

That rate of rise is steeper so they--antibody levels go up more rapidly and they reach a higher level.

同时,上升速度也更加迅速,以达到更高的浓度水平

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That means they're college eligible. So part of the reason college enrollments are at an all-time high is because the pool of youth that's eligible to go to college is also at an all-time high."

VOA: special.2009.11.19

But the bath would be a place where at least especially the men would go, after they'd been working out in the gymnasium, and you go and--this is where the public toilets were too.

但是所有浴室至少都为男子服务，他们在运动场训练一天后，就会去浴室。。。那里也有公共厕所。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

(Speech) A professor at Paris-Dauphine University, Sauron told French radio it is important for the two countries to go beyond symbols like Armistice Day.

VOA: standard.2009.11.11

But Newton's law is-- You see, you've got to go back and wipe out everything you know.

但牛顿定律是,如你所知的,你必须回到过去,忘掉你所知道的一切

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

While he says the deadly incident is being thoroughly investigated, Mr.Brown said the so-called partnering program of training Afghan police and soldiers will go on.

VOA: standard.2009.11.04

Because I don't see the compassion, it presents a false sort of beauty that doesn't go to what is really going on in my soul, which is very conflicted often. -Right.

因为我看不到其中情感的相同，他们呈现的是一种虚假的美丽,它和我灵魂经历的一切并不相关，而我经历的通常是矛盾与冲突，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"If they want to come over to the White House and go over line-by-line what is going on, I will be happy to do that,"

VOA: standard.2009.07.29

So if we go ahead and name this bond, what we're going to name it is sigma, - because that's the -- basically the shape of the bond or that's how our bond is coming together.

所以如果我们继续并且命名这一键，就是我们要命名的这个键，因为这是-,基本上键的形状,或者这就是键是怎么到一起的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Carolyn Maloney has grown children. Wasserman Schultz says the greatest bonus of having roommates is the friendship - and a warm environment to go back to at the end of the day.

VOA: standard.2010.08.07

Now, the amazing thing is, if you go to Mexico you can go to museums that have children's toys from pre-Columbian Mexico with wheels.

现在神奇的事情是，如果你去墨西哥,你可以去博物馆,那里有前哥伦比亚墨西哥时代的,带着轮子的幼儿玩具。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"This is really designed to get us off the road network, to be able to go cross-country, to go the places that up-armored HUMVEEs go, not be stuck to the road network, which makes us predictable,".

VOA: standard.2009.11.02

I'm going from T1 to T2, and I have two ways to go here. One is non-adiabatic.One is adiabatic.

从T1升温到T2有两类途径,非绝热，或者绝热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Congresswoman Lee says the lawmakers did not go to Cuba to negotiate with the rulers of the communist-run government, but observe what is taking place, talk with people and offer recommendations to the Obama Administration.

VOA: standard.2009.04.07

And the best explanation is to be had--T his is how the argument would go.

而最好的解释,论据应该是这样的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think the counter-insurgency plan is the right way to go. And the way to make it effective, I believe,is to have a much larger, much quicker Afghan army, and a much better-equipped Afghan Army,".

VOA: standard.2009.10.25

One way to think about Nash equilibria is that they are self-enforcing agreements, so provided that everyone believes that everyone is going to go along with this agreement, then everyone in fact will.

我们可以这样理解纳什均衡,把它们想象成自我实施的协议,假设每个人都相信,大家都会遵守协议,那么大家就都会遵守

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But she said it is time to go beyond disaster relief to long-term development to counter a so-called "youth tsunami" of an estimated one million Haitian young people who will enter the job market during the next five years.

VOA: standard.2009.04.14

It used to be the case that-- well I mean my guess is that very few of you probably go through a day without interacting with a water bottle at some point.

以前的情况是,我是说,我猜在座很少有人经历过,一整天不带水壶的日子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The multi-lateral route is the way to go." Unlike Spain and several other concerned countries, the United States has not recalled its ambassador from Tegucigalpa, stressing the need to keep channels of communication open with the Honduran people.

VOA: standard.2009.07.01

This is why there's sort of--often sort of a sticker shock when people go to a university psychology department where they say, "Look. Hey. Where is--So I'm in Psych... How could I take classes on Freud?

这也就是为何,当人们进入大学的心理学系时,会出现“贴纸休克“现象的原因了,他们会问，“对不起，麻烦问一下。,我要怎样才能报上讲弗洛伊德的课程？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even if they make a little restaurant or little tour agency,nobody comes because it is all-included, people already paid everything so it is no use for them to go outside for a dinner or lunch or whatever,".

VOA: standard.2009.06.04

People in serious accidents with their paralysis as the result of the accident, very often, usually-- again, this is all the average-- go back to their base level of happiness: if they are happy before, they will be happy one year after; if they are unhappy, they will remain unhappy.

遇到严重意外的人,意外导致瘫痪，经常地，一般性的…,再次强调，这是平均而言-,都会恢复到基础幸福水平：,他们以前是快乐的，一年后，他们也会快乐;,如果不快乐，将维持不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"That is to go into sub-district areas and try to build new "shuras", new town councils, new groups of businessmen and elders and other respected personalities and to have them try to decide how this new strategy, new security should be carried out."

VOA: standard.2010.05.28

What we've done is taken this pitch and played it all the way down an octave below it so we're actually getting back to this configuration of the pitch right next to it, and we could--then of course we could go down one more step and we would get the octave, which is a duplication of two-to-one.

我们所做的是固定一个音高，向下一路弹奏一个八度,所以事实上我们又回到了与这个固定音高相邻的音上，我们当然也可以向下再弹一组，然后得到这个八度，这其实就是两个八度对一个八度的重复。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In Genesis 6--I mean, the text you pointed out is a good one but even better, go look at Genesis 6 where you have these nephilim, these divine beings who descend to earth and they mate with female humans.

在《创世纪》的第六章，也就是你们指出来的很好的一章,去看，你们会看到这些伟大的神灵，这些神灵降临凡间，与人类女子结合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选