"Mr.President," he said, "at this time it is suicide -- murder and will lose us every friend in the North.

VOA: special.2009.08.06

The result-- or one or more arguments or parameters that result of which is-- that will influence its behavior.

可能是一个或多个参数,因为不同的参数会影响它的输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The only function it is -- it doesn't care where the gas is. It only cares where the temperature is.

是温度的函数,它只是温度的函数,不管是什么气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Michael Johnston is twenty-seven. He was first deployed to Iraq in two thousand three at the beginning of Operation Iraqi Freedom.

VOA: special.2011.07.08

And what this means is-- one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.

它的意思是…,为什么群体中的人会表现出恶行,其中一个原因是你能分散你的责任。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

University of Pennsylvania professor Arthur Caplan is bioethicist -- an expert in ethical and moral issues of biological medicine and technology.

VOA: special.2010.07.20

I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is--I don't shrink from negativism.

我想以保险业的缺陷作为本课总结,它可能听起来有点否定意味,但这是,我并不讨厌否定

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A waiter in the play tells a customer, "If you need any Scotch or gin,Sir My number is Eighty-Six."

VOA: special.2010.01.08

Now, in thinking about this question, this is-- you might think of the topic as the nature of wellbeing.

思考这个问题时-,你们会可能想到幸福的本质话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Shirley Griffith tells us about this singer and songwriter with a voice that is child-like, yet mysterious and forceful.

VOA: special.2009.01.30

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In the United States, the legal age to drink alcohol is twenty-one -- one of the highest in the world.

VOA: special.2009.04.02

So, we're talking about wave functions and we know that means orbitals, but this is -- probably the better way to think about is the physical interpretation of the wave function.

我们讨论波函数而且,我们知道它代表着轨道，但-也许更好的思考方法是,考虑波函数的物理意义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One of these is deep-six. It means to hide something or put it where it will not be found.

VOA: special.2009.05.24

And so the guys in Office Space took that money and they-- -- their for loop-- way too fast is-- was the takeaway in that movie, when they freaked out because they had million dollars or something like that overnight.

所以在办公地点里的家伙才能够搞到钱-,然后利滚利--很快的方法-,这就是整个影片的亮点，当他们出于极度兴奋之中,因为他们已经一夜之间,变成百万富翁了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the Raven,never flitting, still is sitting -- still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2010.10.31

Milton's subject in his first English poem is -- we can guess it it's his future literary career.

弥尔顿在他的第一首英语诗歌里的主题，我们可以猜一下,是他将来的文学事业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The go-between sees to it that money is passed - often illegally - from one person to another.

VOA: special.2009.01.25

A good example--we used it a moment ago-- of a disjunct melody is-- Can we all sing that?

我们之前听过的一段曲调,是一个跳进旋律的典型例子,我们大家一起唱好吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The shoe is small -- a European size thirty-seven, or a women's size seven in the United States.

VOA: special.2010.08.03

It says, if answer, sorry, imagine x is -16, ANS is 0 is less than -16, no. So what does it do?

对不对？让我们来看看，如果答案，对不起0,如果x是-16的话，ANS为0，小于-16吧，对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As we do,we must also reaffirm that the United States is not -- and never will be -- at war with Islam."

VOA: special.2011.05.07

Meter is--it's a scheme for organizing verse, for organizing lines of verse.

抑扬格是安排韵文的一种体系，是为了安排每一行诗的韵文。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If someone is hard-nosed, chances are he will never pay through the nose, or pay too much money,for an object or service.

VOA: special.2011.06.19

So the big lesson of this game is-- i forgot what number we're up too-- I guess this is Lesson 4 I think.

这个博弈的重要结论,我忘了第几个了,我记得应该是第四个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is hard-hearted, and in fact,has a heart of stone.

VOA: special.2010.07.18

But Newton's law is-- You see, you've got to go back and wipe out everything you know.

但牛顿定律是,如你所知的,你必须回到过去,忘掉你所知道的一切

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He was a big star. Now he is fifty-seven and damaged by too much alcohol, too many cigarettes and not enough inner strength.

VOA: special.2010.02.22

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

First, the fashioning of the human from clay is--again--in that story, The final climactic act of creation is the creation of the female from the male.

首先，用黏土创造人类又一次出现在故事中，创物行动中的高潮是,从男人身体中创造了女人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选