They turned tail. Away they went over the hill and down into the field in wild disorder, and we after them.

VOA: special.2009.01.03

I went into the positive psychology, into the field of psychology, as I mentioned in the first lecture, because I was unhappy here.

我之所以研究积极心理学，探索心理学领域，正如我第一节课时提到的，是因为我不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

How did you get into the field that you're studying right now?

你怎么选择现在所学的这个专业的？

从工学到经营学 - SpeakingMax英语口语达人

It settles into a long, powerless slide toward the landing field at Edwards Air Force Base.

VOA: special.2010.07.07

Anyway, you have to overcome these-- you have to think that ... if you go into the field you would probably-- If you're successful-- you would probably end up as a philanthropist; but no movie will be made about your life and you may encounter hostility the whole way.

不管怎样，你们要克服这种想法-,你们要认为,如果你进入这一行，你很可能-,如果你成功了-,你很可能成为一位慈善家;,但是不会有电影记录你的人生,而且你可能整天遭受白眼。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The deteriorating security situation and prolonged drought in Somalia are forcing more people to flee further a-field into the neighboring countries and beyond."

VOA: standard.2009.09.26

How did you get into the field that you're working in now?

你是怎么进入到你现在的这个行业的？

健康管理的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

Vigils were also held at the Pentagon, where 184 people were killed, and in Western Pennsylvania, where 40 victims on board a fourth airliner died after fighting with their hijackers and forcing the plane down into a field.

VOA: standard.2009.09.11

Both Langer and Stone were my physicist advisors, introduced me to the field of positive psychology into this research.

两位都是我的物理学导师，带我进入了积极心理学领域的研究。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

How did you get into the field of web design?

你是怎么进入网络设计行业的？

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

I dreamed myself was pretty Paris, plucked by Aphrodite from the field and dropped into Helen's naked lap.

我梦见我自己是帅气的帕里斯，被阿弗洛狄特,从地上拽起来，跌落到海伦的裸露的两腿之间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We show the field lines and we show them settling down into molecules.

便展现出区域中的线条,以及物质如何,分解成分子。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well I was thinking it's the same reason on 9/11 with regard to the people who flew the plane into the Pennsylvania field as heroes because they chose to kill the people on the plane and not kill more people in big buildings.

我认为这和9·11的时候是一种情况1,那些让飞机在宾州坠毁的人，被视为英雄,因为他们选择了牺牲自己,而不是让飞机撞向大楼牺牲更多人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But who began to divide them up into early and late elements, which I thought drove the field of classics insane for about 100 years, while folks argued about the unity of Homer, the unity or not the unity of one of the poems and so on.

他的成就在于第一个将其分成早期和晚期,此举颠覆了古典主义长达一个世纪,那时的人们对于荷马史诗中诗歌,是否具有同一性有过激烈的争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People more go into the medical field or you know, become a lawyer or attorney.

大多数人还是会去医学领域，或者当律师，或者代理人。

在梦想与现实之间 - SpeakingMax英语口语达人

How did you get into that field in the first place?

你最初怎么进入这个领域的呢？

什么是认知科学？ - SpeakingMax英语口语达人

We talked about the sense that, I think, young people have a sort of prejudice against the field and they think that finance is a field that you go into if you really value money rather than people.

我们谈论了，年轻人对这一行业的偏见,他们认为进入金融业的人,金钱至上,而不尊重他人。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选